Перевод текста песни Scars - Basement Jaxx, Kelis, Meleka

Scars (оригинал)

Coming loose, at the seams
Blind spots, voices
Control’s gone, I’m like a balloon
Cut it out, emotion
Distance, it grows now
You don’t, reach for me
All I got, all I got
Is my scars
Save me give me wings to fly
Make me your reason to fight
Suddenly we’ll cross a home
Remember me into the morn
Kiss me then I’ll wake up (x5)
Fairy tales make up
Headlights, black demons
Peering in my hollow core
Grudges they’re strangling
On splinters and dry skin
Streetlights, they see me
The whole world will reach for me
All I got, all I got
Is my scars
Save me give me wings to fly
Make me your reason to fight
Suddenly we’ll cross a home
Remember me into the night
Kiss me then I’ll wake up (x5)
Fairy tales make up
I’ll kiss you then you’ll wake up
Don’t want you to meet your maker
And you don’t believe in fairy tales
Well truly I’m gonna make ya
Cause I’ve come here to save ya
Finna none of that miss I’mma take ya
I can rap I can rhyme like karma
Be your knight in shining armor
Oh no I ain’t got no Porsche
Just give me a shield and a sword and a horse
And I’ll come ridin' ridin' ridin'
Give me a little one on the back
I’mma turn around and get you on back
I’mma turn around and get you on back
It’s gone right from fiction to a fact
I’m gonna take you out this world, oh!
Kiss me then I’ll wake up (x5)
Fairy tales make up
Kiss me (x5)
Fairy tales make up

Шрамы (перевод)

Рассыпается по швам
Слепые пятна, голоса
Контроль ушел, я как воздушный шар
Прекрати, эмоции
Расстояние, оно растет сейчас
Ты не дотянешься до меня
Все, что у меня есть, все, что у меня есть
Мои шрамы
Спаси меня, дай мне крылья, чтобы летать
Сделай меня своей причиной сражаться
Вдруг мы пересечем дом
Запомни меня до утра
Поцелуй меня, и я проснусь (x5)
Сказки составляют
Фары, черные демоны
Вглядываясь в мое пустое ядро
Обиды, которые они душат
На осколках и сухой коже
Уличные фонари, они видят меня
Весь мир потянется за мной
Все, что у меня есть, все, что у меня есть
Мои шрамы
Спаси меня, дай мне крылья, чтобы летать
Сделай меня своей причиной сражаться
Вдруг мы пересечем дом
Помни меня в ночи
Поцелуй меня, и я проснусь (x5)
Сказки составляют
Я поцелую тебя, и ты проснешься
Не хочу, чтобы ты встречался со своим создателем
И ты не веришь в сказки
Ну, правда, я собираюсь сделать тебя
Потому что я пришел сюда, чтобы спасти тебя
Финна, ничего из этого, мисс, я возьму тебя
Я могу читать рэп, я могу рифмовать как карму
Будь своим рыцарем в сияющих доспехах
О нет, у меня нет Порше
Просто дай мне щит, меч и лошадь
И я приеду,
Дай мне немного на спине
Я развернусь и верну тебя обратно
Я развернусь и верну тебя обратно
Это перешло от вымысла к факту
Я заберу тебя из этого мира, о!
Поцелуй меня, и я проснусь (x5)
Сказки составляют
Поцелуй меня (x5)
Сказки составляют