Перевод текста песни Peace of Mind - Barry Gibb, Bee Gees

Peace of Mind (оригинал)

Ah…
Some may find peace of mind loving a girl like you
but I can say, in your way, you only make me blue.
Some may say you don’t play, you have a heart that’s true
but how can they believe what you say, you only make me blue.
You hurt me and you fool around.
You don’t even give me a chance.
Well it’s over and I’m telling you
it’s the end of our romance.
Some may find peace of mind loving a girl like you
but I can say, in your way, you only make me blue.
Ah…
You hurt me and you fool around.
You don’t even give me a chance.
Well it’s over and I’m telling you
it’s the end of our romance.
Some may find peace of mind loving a girl like you
but I can say, in your way, you only make me blue.
Ah…

душевное спокойствие (перевод)

Ах…
Некоторые могут найти душевное спокойствие, любя такую ​​девушку, как ты.
но я могу сказать, что по-твоему ты только делаешь меня синим.
Кто-то может сказать, что ты не играешь, у тебя есть сердце, и это правда
но как они могут поверить в то, что вы говорите, вы только делаете меня синим.
Ты делаешь мне больно и дурачишься.
Ты даже не даешь мне шанса.
Ну, все кончено, и я говорю вам
это конец нашего романа.
Некоторые могут найти душевное спокойствие, любя такую ​​девушку, как ты.
но я могу сказать, что по-твоему ты только делаешь меня синим.
Ах…
Ты делаешь мне больно и дурачишься.
Ты даже не даешь мне шанса.
Ну, все кончено, и я говорю вам
это конец нашего романа.
Некоторые могут найти душевное спокойствие, любя такую ​​девушку, как ты.
но я могу сказать, что по-твоему ты только делаешь меня синим.
Ах…