Перевод текста песни Don't Say Goodbye - Barry Gibb, Bee Gees

Don't Say Goodbye (оригинал)

Please believe me, I will never be untrue
And don’t believe the jealous lies they told to you
Oh no, don’t go, don’t make this poor boy cry
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye
Now don’t you know I love you more than I can say
And it would mean my life if you should run away
Oh no, don’t go, don’t make this poor boy cry
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye
You just won’t listen to my pleas
You want me beggin' on my knees
So sit right down and listen while I beg, you see
I’ll never be untrue, so please believe in me Oh no, don’t go, don’t make this poor boy cry
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye
I’ll be true, I beg of you, don’t say goodbye

Не Говори До Свидания (перевод)

Пожалуйста, поверь мне, я никогда не буду лгать
И не верьте завистливой лжи, которую они вам сказали
О нет, не уходи, не заставляй этого бедного мальчика плакать
Я буду верен, умоляю тебя, не прощайся
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя больше, чем могу сказать
И это будет означать мою жизнь, если ты сбежишь
О нет, не уходи, не заставляй этого бедного мальчика плакать
Я буду верен, умоляю тебя, не прощайся
Вы просто не будете слушать мои мольбы
Ты хочешь, чтобы я умолял на коленях
Так что садитесь и слушайте, пока я умоляю, понимаете
Я никогда не буду лгать, поэтому, пожалуйста, верь в меня О нет, не уходи, не заставляй этого бедного мальчика плакать
Я буду верен, умоляю тебя, не прощайся
Я буду верен, умоляю тебя, не прощайся