Перевод текста песни Could It Be - Barry Gibb, Bee Gees

Could It Be (оригинал)

Look at me, I dont know what Im doin
Ever since I looked at you
How did I get this crazy feelin
Could it be, Im in love with you
Ever since I saw you in the moonlight
Ive had this feeling through and through
Since that time, I havent done a thing right
Could it be, Im in love with you
Golly gee, I dont know where Im goin
Im tryin to make you see
Oh boy, I got to make her fall in love with me, oh Night after night, Im always dreamin
Why dont you make those dreams come true
Cant you see how much I really love you
Why dont you learn to love me too
(break)
Golly gee, I dont know where Im goin
Im tryin to make you see
Oh boy, I got to make her fall in love with me Night after night, Im always dreamin
Why dont you make those dreams come true
Cant you see how much I really love you
Why dont you learn to love me too
Love me too
Love me too

Может Ли Это Быть (перевод)

Посмотри на меня, я не знаю, что я делаю
С тех пор, как я посмотрел на тебя
Как я получил это сумасшедшее чувство
Может быть, я люблю тебя
С тех пор, как я увидел тебя в лунном свете
У меня было это чувство насквозь
С тех пор я ничего не делал правильно
Может быть, я люблю тебя
Боже мой, я не знаю, куда я иду
Я пытаюсь заставить вас видеть
О, мальчик, я должен заставить ее влюбиться в меня, о, ночь за ночью, я всегда мечтаю
Почему бы тебе не воплотить эти мечты в жизнь?
Разве ты не видишь, как сильно я тебя люблю
Почему бы тебе тоже не научиться любить меня?
(перемена)
Боже мой, я не знаю, куда я иду
Я пытаюсь заставить вас видеть
О, мальчик, я должен заставить ее влюбиться в меня Ночь за ночью, я всегда мечтаю
Почему бы тебе не воплотить эти мечты в жизнь?
Разве ты не видишь, как сильно я тебя люблю
Почему бы тебе тоже не научиться любить меня?
Люби меня тоже
Люби меня тоже