Перевод текста песни And the Children Laughing - Barry Gibb, Bee Gees

And the Children Laughing (оригинал)

Ah…
Well, I been working up a fever trying to
Straighten up the mess in my mind about this place
I can’t contain myself anymore
Can’t you see it’s written all over my face
Why don’t you get on your feet
It’s about time you got to think
What ever happened to peace
Well open your eyes and you’ll see children laughing
Voices singin', hearts a-beatin' ah…
You’re always talkin' right and talkin about
The world and its corruption and moral decay
But what you gonna do about it, nothing
'cause you’re more like children than children while they play
Why, you’re so clean through and through you won’t shake hands
With a negro who’s maybe cleaner then you
Well listen around and you’ll hear children laughin'
Voices singin', hearts a-beatin' like they always do
So what’s wrong with you, ah…
You’re so blown up with anger about the world
You write the songs about
Yet you don’t even know your neighbors name
Now you want to go the the moon and live there
When you know it’ll only end up the same
How can he give you any gratitude
With your endless sickenin' attitude
You strive to get ahead
But you leave each other dead
Can’t you see, children laughin'
Voices singin', hearts beatin' like they always do
So what’s wrong with you, ah…
Children laughin', voices singin' hearts beatin'
Children laughin', voices singin

А Дети Смеются (перевод)

Ах…
Ну, я лихорадочно пытался
Разбери беспорядок в моей голове об этом месте
Я больше не могу сдерживать себя
Разве ты не видишь, что это написано на моем лице
Почему ты не встаешь на ноги?
Пришло время подумать
Что случилось с миром
Что ж, открой глаза, и ты увидишь, как смеются дети.
Голоса поют, сердца бьются...
Ты всегда говоришь правильно и говоришь о
Мир и его испорченность и моральное разложение
Но что ты собираешься с этим делать, ничего
потому что вы больше похожи на детей, чем на детей, пока они играют
Ты такой чистый насквозь, что не пожимаешь руки
С негром, который может быть чище, чем ты
Хорошо послушайте, и вы услышите детский смех
Голоса поют, сердца бьются, как всегда.
Так что с тобой не так, ах…
Ты так взорван от гнева на мир
Ты пишешь песни о
Но вы даже не знаете, как зовут ваших соседей
Теперь вы хотите отправиться на Луну и жить там
Когда вы знаете, что все закончится тем же
Как он может отблагодарить вас
С твоим бесконечным тошнотворным отношением
Вы стремитесь опередить
Но вы оставляете друг друга мертвыми
Разве ты не видишь, дети смеются
Голоса поют, сердца бьются, как всегда.
Так что с тобой не так, ах…
Дети смеются, голоса поют, сердца бьются.
Дети смеются, голоса поют