Перевод текста песни LOOK AT YOUR MAN NOW! - Barney Artist, George the poet

LOOK AT YOUR MAN NOW! (оригинал)

Barney: I love you
Woman: Shhh shhh!
Fuck.
Fuck.
Sh sh shhh!
Barney: Yo yo yo yo
Older brother (George the Poet): Sis put your clothes on and pass me his.
Turn and face the wall ‘cause you can’t see this
Woman: Please calm down, calm down, please!
Barney: Yo yo yo bro
Woman: I’m so sorry!
I thought you weren’t here
Older brother (George the Poet): You… get over there.
Put your hands on your
head
Barney: Bro listen, listen, I didn’t mean anything
Older brother (George the Poet): Does he not understand what I said?
Put your FUCKIN' hands on your head
Woman: Please calm down…
Older brother (George the Poet): Don’t worry about putting your pants on,
you’re dead cuz, you’re getting carried out.
You lot wanna do big people
things like you’re married now.
You must think your ass is grown.
Furthermore pass his phone.
I don’t know what you was thinkin' bringin' this
half-wit home to your mum’s pad like some scum bag.
Wanty — look at him,
look at him — he’s thinkin' I ain’t dyin' for that dumb slag.
Yeah,
you’re dying cuz.
That’s what lying does.
Don’t chat SHIT!
That’s what lying
does.
What did he give you?
One bag of chat?
I know I’ve done that to yat,
you don’t come back from that.
Wait there
Older brother (George the Poet): (speaking to phone) Hello?
Yo come to my mum’s
yard.
Go around the back.
Yo J, it’s cold out so pack gloves.
You understand
that cuz?
Yeah
Older brother (George the Poet): See Sis, you can’t understand this ‘cause
you’re perfect, but what my man’s thinking right now is damn this wasn’t worth
it.
Do you know why?
Cause he was planning on bangin' and duckin' out
Barney: No!
Older brother (George the Poet): Shut your FUCKIN mouth.
He’s plannin' on… what?
Come here!
Ay, come here!
Put your hands down.
Sis — look at your man,
look at your man now!
Put your hands down
Woman: Please stop, please stop!
Older brother (George the Poet): So you thought you was gonna fuck my sister
and go about your business, and I’mma let you roll out, FUCK is this?
What, she forced you?
You just wanted to go on fuckin' dates and hold out for
Christmas?
Woman: Stop!
Older brother (George the Poet): Think I don’t know how it goes?
Think I ain’t done this shit to a THOUSAND hoes?
Woman: He’s gonna kill him!
He’s gonna kill him!
Older brother (George the Poet): Yo we’re men cuz, we got instincts cuz.
We don’t grow outta those.
I know how it goes.
See I don’t know you but I know
you, watch this I’mma show you.
Shut up.
I’mma show you.
Sis — yes or no,
this is everything he told you?
I bet he said there’s something about you.
He’d be a different person if he wasn’t around you and he’s lucky he found you.
But sis what you don’t know is tomorrow he’s not gonna shout you.
Don’t chat shit!
See sis, you didn’t know that bit.
He’s not gonna shout you.
He’s gonna disappear from your life without even wavin' goodbye.
You’re gonna ask what’s wrong.
He’s gonna take a couple days to reply,
and then he’s gonna hit back sayin', «Yo, I’m not the relationship type,
I’m just going through a phase in my life.
It’s not fair if I make you my wife.
«Innit?
That’s why you came here allie.
Got my sister here makin' her cry.
Sis you only feel bad cause he’s bleedin' on the floor but you’re gonna
realize what you was gonna realize eventually anyway.
Either way you don’t need
him anymore
Woman: It’s not his fault — it’s my fault
Older brother (George the Poet): See cuz, I’m like you.
I’ve done fuckery.
But the difference is, rude boy, you’re mad unlucky.
I been runnin' through
these sisters, baby mums and girlfriends since I was a kid, probably ‘til the
day my world ends.
So if karma don’t catch up to me the way I’m about to give
it to you, I guess I’mma see you in Hell then
Ooh, I ain’t ever seen my key fit in this door
I ain’t ever seen you ever be this vulnerable, vulnerable
I guess I want more
Ooh, I ain’t ever seen my key fit in this door
I ain’t ever seen you ever be this vulnerable, vulnerable

ПОСМОТРИ НА СВОЕГО МУЖЧИНУ СЕЙЧАС! (перевод)

Барни: я люблю тебя
Женщина: Ш-ш-ш!
Блядь.
Блядь.
Ш-ш-ш-ш!
Барни: Йо-йо-йо-йо
Старший брат (Георгий Поэт): Сестренка оденься и передай мне его.
Повернись лицом к стене, потому что ты этого не видишь.
Женщина: Пожалуйста, успокойтесь, успокойтесь, пожалуйста!
Барни: Йо-йо-йо, братан
Женщина: Мне очень жаль!
Я думал, тебя здесь нет
Старший брат (Георгий Поэт): Ты… иди туда.
Положите руки на
голова
Барни: Братан, слушай, слушай, я ничего не имел в виду
Старший брат (Георгий Поэт): Он что, не понимает, что я сказал?
Положите свои гребаные руки на голову
Женщина: Пожалуйста, успокойтесь…
Старший брат (Георгий Поэт): Не беспокойся о том, чтобы надеть штаны,
ты мертв, потому что тебя выносят.
Вы много хотите делать большие люди
такие вещи, как вы женаты сейчас.
Вы должны думать, что ваша задница выросла.
Кроме того передайте его телефон.
Я не знаю, о чем вы думали, принося это
полоумный домой к маминой квартире, как какой-то мешок для подонков.
Wanty — посмотри на него,
посмотри на него — он думает, что я не умираю от этого тупого шлака.
Ага,
ты умираешь ведь.
Вот что делает ложь.
Не болтай ДЕРЬМО!
Вот что лежит
делает.
Что он тебе дал?
Один пакет болтовни?
Я знаю, что сделал это, чтобы ять,
от этого не вернешься.
Жди там
Старший брат (Георгий Поэт): (говорит в телефон) Алло?
Ты приходишь к моей маме
площадка.
Обойдите сзади.
Yo J, на улице холодно, так что бери перчатки.
Ты понимаешь
что потому?
Ага
Старший брат (Георгий Поэт): Видишь, сестренка, тебе этого не понять, потому что
ты идеальна, но что сейчас думает мой мужчина, черт возьми, это того не стоило
Это.
Ты знаешь почему?
Потому что он планировал трахаться и уходить
Барни: Нет!
Старший брат (Георгий Поэт): Закрой свой гребаный рот.
Он планирует… что?
Подойди сюда!
Ай, иди сюда!
Опусти руки.
Сестра — посмотри на своего мужчину,
посмотри на своего мужчину сейчас!
Опусти руки
Женщина: Пожалуйста, остановитесь, пожалуйста, остановитесь!
Старший брат (Георгий Поэт): Так ты думал, что собираешься трахнуть мою сестру
и иди по своим делам, и я позволю тебе выкатиться, БЛЯДЬ это?
Что, она заставила тебя?
Ты просто хотел ходить на гребаные свидания и продержаться
Рождество?
Женщина: Стой!
Старший брат (Георгий Поэт): Думаешь, я не знаю, как дела?
Думаешь, я не сделал это дерьмо с ТЫСЯЧЕЙ шлюх?
Женщина: Он убьет его!
Он убьет его!
Старший брат (Георгий Поэт): Эй, мы мужчины, потому что у нас есть инстинкты, потому что.
Мы не вырастаем из них.
Я знаю, как это происходит.
Видишь ли, я не знаю тебя, но я знаю
ты, смотри, я покажу тебе.
Замолчи.
Я покажу тебе.
Сестра — да или нет,
это все, что он тебе сказал?
Бьюсь об заклад, он сказал, что в тебе что-то есть.
Он был бы другим человеком, если бы не был рядом с тобой, и ему повезло, что он нашел тебя.
Но, сестренка, ты не знаешь, что завтра он не будет кричать на тебя.
Не болтай дерьмо!
Видишь, сестренка, ты этого не знала.
Он не будет кричать на тебя.
Он исчезнет из твоей жизни, даже не попрощавшись.
Вы спросите, что не так.
Он ответит через пару дней,
а потом он нанесет ответный удар, сказав: «Эй, я не из тех, кто любит отношения,
Я просто переживаю этап в своей жизни.
Будет несправедливо, если я сделаю тебя своей женой.
«Иннит?
Вот почему ты пришла сюда, Элли.
Здесь моя сестра заставляет плакать.
Сестренка, тебе плохо только потому, что он истекает кровью на полу, но ты собираешься
понять то, что ты собирался понять в конце концов в любом случае.
В любом случае вам не нужно
его больше
Женщина: Это не его вина — это моя вина
Старший брат (Георгий Поэт): Видишь, ведь я такой же, как ты.
Я сделал хуйню.
Но разница в том, грубый мальчик, что ты безумно неудачлив.
Я бегал через
эти сестры, мамочки и подруги с тех пор, как я был ребенком, наверное, до
день, когда мой мир заканчивается.
Так что, если карма не настигнет меня так, как я собираюсь дать
это тебе, я думаю, тогда я увижу тебя в аду
О, я никогда не видел, чтобы мой ключ подходил к этой двери
Я никогда не видел, чтобы ты был таким уязвимым, уязвимым
Я думаю, я хочу больше
О, я никогда не видел, чтобы мой ключ подходил к этой двери
Я никогда не видел, чтобы ты был таким уязвимым, уязвимым