Перевод текста песни Rose Thorn - Barney Artist, Dornik

Rose Thorn (оригинал)

So after all this time and I still struggle flowers
Chat to the florist about vague colours for hours
See, you say the effort is more important than presents
Let me rap a lil' bow with my lyrics… pardon the reference
I’ve been trying for you baby
Flying for you baby
The turbulence is real but I’m staying firm for you daily
It’s amazing that we’ve never let nothing tear us apart
Communication’s key when the safe is guarding your heart
Well, let me pause for a second and grab my thoughts
I remember being 12 and seeing you in them shorts
I fell in love and of course
I was friend zoned for the sport
But now I’m off the bench and we heading straight for this courtship
I bought a ring for you yesterday
I’m praying that these feelings won’t change
A lifetime always starts with a day
And I’m seeing an eternity babe
Yeah
Ghosting at the end of the day
The days we had were long
They thought that I was going away
They all had me wrong
I know when I remember your face
The way you had me on
Don’t you know you’re
My rose thorn, rose thorn
I always want a love from the films
You gave me a love that was real
I always want a love from the films
You gave me a love that was real, real, real
Yo, so here I am with a bunch of flowers in hand
Roses represent the poetry that I wrote in the sand for you
Wanna stand for you
Overly planned for you
This ring is in my pocket so I’ll hopefully be a man for you
See the family essence is what I want
Holding our blessings while keeping faith in above
Yeah it’s love I can see it
Feel it up in my guts
Yet I’m stuck with the feeling is this really enough
I’m getting scared as you’re getting closer to me
Bury my fear as I’m getting onto my knees
Feel the tears on my cheek
‘Cause I’m struggling just to speak
I say I’m in love with you, you’re the air that I breathe
A lifetime always starts with a day
And I’m seeing an eternity babe
I wanna marry you… what do you say?
You said no and then walked away
Ghosting at the end of the day
The days we had were long
They thought that I was going away
They all had me wrong
I know when I remember your face
The way you had me on
Don’t you know you’re
My rose thorn, rose thorn
Yeah
I always want a love from the films
You gave me a love that was real, real, real
But now it’s over I’ve been holding my guilt
Now I’m feeling super lonely and still, still, still
I always want a love from the films
You gave me a love that was real, real, real
But now it’s over I’ve been holding my guilt
Now I’m feeling super lonely and still, still
Ch-check, 1
Ch-check, 1, 2, 2
Ch-check, ch-ch-check, 1, 2

Шиповник (перевод)

Итак, спустя столько времени, и я все еще борюсь с цветами
Часами болтать с флористом о расплывчатых цветах
Видите, вы говорите, что усилия важнее подарков
Позвольте мне немного отчитать мой текст... простите за отсылку
Я пытался для тебя, детка
Летаю для тебя, детка
Турбулентность реальна, но я остаюсь твердым для вас каждый день
Удивительно, что мы никогда не позволяли ничему разлучить нас
Ключ к общению, когда сейф охраняет ваше сердце
Что ж, позвольте мне остановиться на секунду и собраться с мыслями
Я помню, как мне было 12, и я увидел тебя в этих шортах.
Я влюбился и, конечно,
Я был в друзьях из-за спорта
Но теперь я со скамейки запасных, и мы направляемся прямо к этому ухаживанию
Я купил тебе кольцо вчера
Я молюсь, чтобы эти чувства не изменились
Жизнь всегда начинается с дня
И я вижу вечность, детка
Ага
Призраки в конце дня
Дни, которые у нас были, были длинными
Они думали, что я ухожу
Они все ошибались во мне
Я знаю, когда вспоминаю твое лицо
Как ты меня на
Разве ты не знаешь, что ты
Мой шип розы, шип розы
Я всегда хочу любви от фильмов
Ты дал мне любовь, которая была настоящей
Я всегда хочу любви от фильмов
Ты дал мне любовь, которая была настоящей, настоящей, настоящей
Эй, вот и я с букетом цветов в руке
Розы представляют собой поэзию, которую я написал для вас на песке
Хочу стоять за тебя
Слишком запланировано для вас
Это кольцо у меня в кармане, так что, надеюсь, я буду для тебя мужчиной.
Видеть семейную сущность - это то, что я хочу
Держа наши благословения, сохраняя веру в выше
Да, это любовь, я вижу это
Почувствуй это в моих кишках
Тем не менее, я застрял с чувством, действительно ли этого достаточно
Мне становится страшно, когда ты приближаешься ко мне
Похорони мой страх, когда я встаю на колени
Почувствуй слезы на моей щеке
Потому что я изо всех сил пытаюсь просто говорить
Я говорю, что люблю тебя, ты воздух, которым я дышу
Жизнь всегда начинается с дня
И я вижу вечность, детка
Я хочу жениться на тебе... что ты скажешь?
Ты сказал нет, а затем ушел
Призраки в конце дня
Дни, которые у нас были, были длинными
Они думали, что я ухожу
Они все ошибались во мне
Я знаю, когда вспоминаю твое лицо
Как ты меня на
Разве ты не знаешь, что ты
Мой шип розы, шип розы
Ага
Я всегда хочу любви от фильмов
Ты дал мне любовь, которая была настоящей, настоящей, настоящей
Но теперь все кончено, я сдерживал свою вину
Теперь я чувствую себя очень одиноким и все еще, все еще, все еще
Я всегда хочу любви от фильмов
Ты дал мне любовь, которая была настоящей, настоящей, настоящей
Но теперь все кончено, я сдерживал свою вину
Теперь я чувствую себя очень одиноким и все еще, все еще
Ч-чек, 1
Ч-чек, 1, 2, 2
Ч-чек, ч-ч-чек, 1, 2