Перевод текста песни Un Monsieur me suis dans la rue - Barbara

Un Monsieur me suis dans la rue (оригинал)

J'étais une petite fille
Du moins je le croyais
Portais des espadrilles
J’avais encore mes jouets
Mais un jour dans la rue
En sortant de l'école
Je vois un inconnu
Qui, à mes pas, se colle
Un monsieur me suit dans la rue
J’en avais rêvé bien souvent
Et fus d’avance tout émue
Qu’est-ce qui va s’passer maint’nant?
Quand on m’a suivie dans la rue
J’pensais que ça s’rait épatant
Quand on m’a suivie dans la rue, dans la rue
Ce n'était qu’un vieux dégoûtant
Le cœur a ses mystères:
Je suis prise de passion
Pour un homme, un gangster
Qu’a d’la conversation
Et quand je vais chez lui
Il faut faire attention
Je sais qu’on le poursuit
Pour le mettre en prison
Voilà qu’on me suit dans la rue
Gros soulier qui marche en criant
Pourvu qu’on n’m’ait pas reconnue !
J’ai peur que ce soit des agents
J’enfile des rues et des rues
Mon Dieu, ça devient effrayant
On me suit toujours dans la rue, dans la rue
Ils approchent leurs mains en riant
Je suis tombée malade
Dans un grand lit tout blanc
Le cœur en marmelade
Mon pauvre front brûlant
Un prêtre me demande:
«Voulez-vous le Bon Dieu ?»
Moi je préfère attendre
Des fois que j’irais mieux
Voilà qu’on me suit dans la rue
Les hommes saluent, déférents
C’est pour moi, j’l’aurais jamais cru
Que les femmes se signent en passant
Comme je passe à travers les rues
J’arrête la vie et le mouv’ment
Tout le monde me suit dans la rue, dans la rue
Tout en noir, à mon enterr’ment

Джентльмен пошел за мной по улице. (перевод)

я была маленькой девочкой
По крайней мере я так думал
Носил кроссовки
У меня все еще были мои игрушки
Но однажды на улице
Уход из школы
я вижу незнакомца
Что в моих шагах липнет
Джентльмен следует за мной по улице
Я мечтал об этом много раз
И был перемещен заранее
Что произойдет сейчас?
Когда меня преследовали по улице
Я думал, это будет потрясающе
Когда меня преследовали по улице, по улице
Он был просто отвратительным стариком
У сердца есть свои тайны:
я страстный
Для человека гангстер
О чем разговор
И когда я иду к нему домой
Ты должен быть осторожен
Я знаю, что мы преследуем его
Чтобы посадить его в тюрьму
Вот они идут за мной по улице
Большой ботинок, который кричит
Лишь бы меня не узнали!
Боюсь, это агенты
Я продеваю улицы и улицы
Боже, становится страшно
Они всегда следуют за мной на улице, на улице
Они сложили руки вместе, смеясь
я заболел
В большой белой постели
Мармеладное Сердце
Мой бедный горящий лоб
Священник спрашивает меня:
"Вы хотите, хороший Господь?"
я предпочитаю ждать
Иногда я буду лучше
Вот они идут за мной по улице
Мужчины приветствуют, почтительно
Это для меня, я бы никогда не поверил
Пусть женщины крестятся, когда они проходят
Когда я прохожу по улицам
Я останавливаю жизнь и движение
Все следуют за мной по улице, по улице
Все в черном, на моих похоронах