Перевод текста песни Regarde - Barbara

Regarde (оригинал)

Regarde:
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Sous ce ciel déchiré
Tout s’est ensoleillé
C’est indéfinissable
Un homme
Une rose à la main
A ouvert le chemin
Vers un autre demain
Les enfants
Soleil au fond des yeux
Le suivent deux par deux
Le cœur en amoureux
Regarde:
C’est fanfare et musique
Tintamarre et magique
Féerie féerique
Regarde:
Moins chagrins, moins voûtés
Tous, ils semblent danser
Leur vie recommencée
Regarde:
On pourrait encore y croire
Il suffit de le vouloir
Avant qu’il ne soit trop tard
Regarde:
On en a tellement rêvé
Que, sur les mur bétonnés
Poussent des fleurs de papier
Et l’homme
Une rose à la main
Etoile à son destin
Continue son chemin
Seul
Il est devenu des milliers
Qui marchent, émerveillés
Dans la lumière éclatée
Regarde:
On a envie de se parler
De s’aimer, de se toucher
Et de tout recommencer
Regarde:
Plantée dans la grisaille
Par-delà les murailles
C’est la fête retrouvée
Ce soir
Quelque chose a changé
L’air semble plus léger
C’est indéfinissable
Regarde:
Au ciel de notre histoire
Une rose, à nos mémoires
Dessine le mot espoir…

Смотрит (перевод)

Смотрел:
Что-то изменилось
Воздух кажется легче
это неопределимо
Смотрел:
Под этим разорванным небом
Все солнечно
это неопределимо
Человек
Роза в руке
Открыл путь
К другому завтра
дети
Солнце в глазах
Следуйте за ним два на два
Сердце в любви
Смотрел:
Это духовой оркестр и музыка
Шум и магия
сказка
Смотрел:
Меньше печалей, меньше сутулости
Все они, кажется, танцуют
Их жизнь началась снова
Смотрел:
Мы все еще могли в это поверить
Просто хочу
Пока не поздно
Смотрел:
Мы так мечтали об этом
Что на бетонных стенах
Выращивание бумажных цветов
И мужчина
Роза в руке
Звезда его судьбы
Иди по его пути
Один
стало тысячи
Кто ходит, поражен
В разбитом свете
Смотрел:
Мы хотим поговорить друг с другом
Любить друг друга, прикасаться друг к другу
И начать все сначала
Смотрел:
Посаженный в серости
За стенами
Это вечеринка найдена
Этим вечером
Что-то изменилось
Воздух кажется легче
это неопределимо
Смотрел:
В небе нашей истории
Роза, к нашим воспоминаниям
Нарисуй слово надежда...