Перевод текста песни Marie Chenevance - Barbara

Marie Chenevance (оригинал)

Je me souviens:
Elle le croyait magicien
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Il avait inventé un oiseau qui danse
Et l’avait donné avec innocence
A Marie, Marie Chenevance
A Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une petite fille
Alors ils ont fait des histoires
En la jetant derrière les grilles
Ceux qui n’ont pas voulu croire
Qu’ils allaient simplement
Et, la main dans la main
Qu’ils allaient doucement
Loin, la main dans la main
La main dans la main
Je me souviens:
Elle le croyait magicien
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Et voilà l’offense:
Il avait trouvé
Comme un air d’enfance
Dans les yeux noyés
De Marie, Marie Chenevance
De Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une toute petite fille
Alors ils ont lâché les chiens
Sur un pantin de pacotille
Et je ne me souviens pas bien
Il lui donnait la main
Ils allaient ensemble
Un oiseau, un pantin
Elle et lui, en Septembre, en Septembre
Je me souviens
Sur le sable de Septembre
Avec ses cheveux d’ambre
Et ses yeux de faience
Oh, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance
Un oiseau qui danse
Un homme, une petite fille
Un arlequin de pacotille
La main dans la main
Alors, ils ont lâché les chiens
Marie Chenevance
Marie, Marie, Marie Chenevance
Oh, Marie, Marie Chenevance…

Мари Шеневанс (перевод)

Я помню:
Она думала, что он волшебник
О, Мари, Мари Шеневанс
О, Мари, Мари Шеневанс
Он изобрел танцующую птицу
И дал это с невинностью
Мари, Мари Шеневанс
Мари, Мари Шеневанс
Но она была маленькой девочкой
Так они подняли шум
Бросив ее за перила
Те, кто не хотел верить
они просто собирались
И рука об руку
Они шли медленно
Прочь, рука об руку
Рука об руку
Я помню:
Она думала, что он волшебник
О, Мари, Мари Шеневанс
О, Мари, Мари Шеневанс
А вот обида:
он нашел
Как воздух детства
В утонувших глазах
От Мари, Мари Шеневанс
От Мари, Мари Шеневанс
Но она была крошечной маленькой девочкой
Поэтому они выпустили собак
На мусорной марионетке
И я плохо помню
Он протягивал ей руку
Они пошли вместе
Птица, кукла
Она и он, в сентябре, в сентябре
Я помню
На сентябрьском песке
С ее янтарными волосами
И его глиняные глаза
О, Мари, Мари Шеневанс
О, Мари, Мари Шеневанс
Танцующая птица
Мужчина, маленькая девочка
Мусорный арлекин
Рука об руку
Поэтому они выпустили собак
Мари Шеневанс
Мари, Мари, Мари Шеневанс
О, Мари, Мари Шеневанс…