Перевод текста песни Le sommeil - Barbara

Le sommeil (оригинал)

Du sommeil à mon sommeil
Je rêve tout un long jour
A la nuit qui me ramène enfin
Enfin, le sommeil
Le rêve et ses merveilles
Où de grands oiseaux blancs
Tournoient lentement
Oh, regardez: il neige
De grands oiseaux de neige
Et de fatigue en fatigue
Emportée, je navigue
Oh, ne m'éveillez pas
Des milliers d’oiseaux de lune
Se posent sur la dune
Ne les effrayez pas
Oh, laissez, laissez-moi dormir
Mes oiseaux pour escorte
Je vais, la fatigue me porte
Plus loin, plus loin
Vers le silence, silence, silence
De fleurs géantes
Du sable d’ambre
Il neige des plumes
D’oiseaux de lune
Un désert blanc
Un continent
Et puis plus loin
Si loin, la mer
Du sommeil à mon sommeil
Je guette tout un long jour
Le rêve
Je rêve
Je rêve…

Сон (перевод)

От сна к моему сну
Я мечтаю весь день
К ночи, которая, наконец, вернет меня
Наконец, спать
Сон и его чудеса
Где большие белые птицы
Медленно вращается
О, смотри: идет снег
Большие снежные птицы
И от усталости к усталости
Увлекшись, я плыву
О, не буди меня
Тысячи лунных птиц
Приземлиться на дюну
Не пугай их
О, дай, дай мне поспать
Мои птицы для сопровождения
Я иду, меня несет усталость
Дальше, дальше
К тишине, тишине, тишине
гигантские цветы
Янтарный песок
Это снежные перья
лунные птицы
Белая пустыня
Континент
А потом дальше
До сих пор море
От сна к моему сну
Я смотрю весь долгий день
Мечта
я мечтаю
Я мечтаю…