Перевод текста песни La mort - Barbara

La mort (оригинал)

Qui est cette femme qui marche dans les rues?
Où va-t-elle
Dans la nuit brouillard où souffle un hiver glacé
Que fait-elle?
Cachée par un grand foulard de soie
A peine si l’on aperçoit la forme de son visage
La ville est un désert blanc
Qu’elle traverse comme une ombre
Irréelle
Qui est cette femme qui marche dans les rues?
Qui est-elle?
A quel rendez-vous d’amour mystérieux
Se rend-elle?
Elle vient d’entrer dessous un porche
Et, lentement, prend l’escalier
Où va-t-elle?
Une porte s’est ouverte
Elle est entrée sans frapper
Devant elle
Sur un grand lit, un homme est couché
Il lui dit: «Je t’attendrais
Ma cruelle.
«Dans la chambre où rien ne bouge
Elle a tiré les rideaux
Sur un coussin de soie rouge
Elle a posé son manteau
Et, belle comme une épousée
Dans sa longue robe blanche
En dentelle
Elle s’est penchée sur lui, qui semblait émerveillé
Que dit-elle?
Elle a reprit l’escalier, elle est ressortie dans les rues
Où va cette femme, en dentelles?
Qui est cette femme?
Elle est belle
C’est la dernière épousée
Celle qui vient sans qu’on appelle
La fidèle
C’est l'épouse de la dernière heure
Celle qui vient lorsque l’on pleure
La cruelle
C’est la mort, la mort qui marche dans les rues
Méfie-toi
Referme bien tes fenêtres
Que jamais, elle ne pénètre chez toi
Cette femme, c’est la mort
La mort, la mort, la mort…

смерть (перевод)

Кто эта женщина, гуляющая по улицам?
Куда она идет
В туманную ночь, где дует ледяная зима
Что она делает?
Скрытый большим шелковым шарфом
Вы едва видите форму его лица
Город - белая пустыня
Что она пересекает как тень
нереально
Кто эта женщина, гуляющая по улицам?
Кто она?
На каком таинственном любовном свидании
Она сдается?
Она просто прошла под крыльцом
И медленно поднимайся по лестнице
Куда она идет?
Дверь открылась
Она вошла без стука
Перед ней
На большой кровати лежит мужчина
Он сказал ей: «Я буду ждать тебя
Мой жестокий.
«В комнате, где ничего не движется
Она задернула шторы
На красной шелковой подушке
Она положила пальто
И, красивая, как невеста
В своем длинном белом платье
В кружеве
Она склонилась над ним, который казался пораженным.
Что она говорит?
Она снова поднялась по лестнице, она вышла на улицу
Куда идет эта женщина в кружевах?
Кто эта женщина?
Она красивая
Она последняя невеста
Тот, кто приходит без зова
Верный
Она жена последнего часа
Тот, который приходит, когда ты плачешь
Жестокий
Это смерть, смерть, которая ходит по улицам
Просто берегись
Плотно закройте окна
Что она никогда не войдет в твой дом
Эта женщина - смерть
Смерть, смерть, смерть...