Перевод текста песни La belle mmour - Barbara

La belle mmour (оригинал)

La belle amour, avec un A
Grand comme Paris
Toi, t’en as pas
Tu m’en promets
Tu m’en promets
Qui moi, j’attends dans tes quinquets
De voir s’allumer le grand reflet
D' la belle amour dont je rêvais
D' la belle amour dont tu causais
Quand t’avais pas c’que tu voulais
La belle amour au fond des yeux
Ça vous tapisse le cœur en bleu
La belle amour, à même la peau
Quand il fait froid, ça vous tient chaud
La belle amour à en mourir
Ça ressemble un peu à un sourire
C’est tellement joli quand c’est vrai
La belle amour
La vraie de vrai
Il n’t’est jamais venu à l’idée
Qu’on aurait pu vraiment s’aimer
Avec du soleil à pleins bras
Et puis des rires à cœur joie?
C'était pourtant pas bien malin
Dis: t’avais qu'à me tenir par la main
Alors, on aurait pu se payer
La belle amour à en crever
Si tu savais comme
Bien souvent
J’ai pensé à foutre le camp
Pour aller chercher cet amour
Qui hantait mes nuits et mes jours
Et puis je me suis fait une raison
J’ai balancé mes illusions
La belle amour avec un A
Grand comme Paris
J’en n’aurais pas

Прекрасная ммур (перевод)

Прекрасная любовь с буквой А
Большой, как Париж
у тебя нет
Вы обещаете мне
Вы обещаете мне
Кто я, я жду в твоих квинкетах
Чтобы увидеть, как загорается великое отражение
О прекрасной любви, о которой я мечтал
О прекрасной любви, о которой ты говорил
Когда у тебя не было того, что ты хотел
Красивая любовь глубоко в глазах
Это выравнивает ваше сердце синим цветом
Красивая любовь рядом с кожей
Когда холодно, это держит вас в тепле
Прекрасная любовь, за которую можно умереть
Это немного похоже на улыбку
Это так красиво, когда это правда
красивая любовь
Настоящий настоящий
Это никогда не приходило тебе в голову
Что мы могли бы действительно любить друг друга
С полным солнцем
А тут какой-то задушевный смех?
Хотя это было не очень умно.
Скажи, что тебе просто нужно было держать меня за руку
Таким образом, мы могли бы позволить себе
Прекрасная любовь, за которую можно умереть
Если бы вы знали, как
Часто
Я думал о том, чтобы выбраться из ада
Чтобы получить эту любовь
Кто преследовал мои ночи и мои дни
И тогда я решил
Я выбросил свои иллюзии
Прекрасная любовь с А
Большой, как Париж
я бы не стал