Перевод текста песни Cet assassin - Barbara

Cet assassin (оригинал)

C’est vrai, cet assassin m’obsède
C’est vrai, cet assassin me suit
Qu’il me suive où qu’il me précède
Il tue, je chante, je chante, il tue
De ses crimes abominables
Sur l’acier de son couteau nu
Je lis que son âme est malade
Et qu’il pleure dans ses mains nues
C’est vrai, cet assassin m’obsède
Quand, sur la pâleur de mes nuits
Il roule un chemin parallèle
Sur le boulevard de Minuit
Comme un loup sur son territoire
Il m’encercle, je ne sais pourquoi
Et, dans le sang du désespoir
Il fait blondir le mimosa
C’est vrai, cet assassin m’obsède
Il m’appelle, il me poursuit
C’est vrai, cet assassin m’obsède
Il tue, je chante, je chante, il tue
Et, sur le chemin parallèle
Où il roule et où je le suis
Je chante et je déploie mes ailes
Il tue, le mimosa fleurit
C’est vrai, cet assassin m’obsède

Cet assassin (перевод)

Это правда, этот убийца одержим мной
Это правда, этот убийца преследует меня.
Пусть он следует за мной, куда бы он ни шел впереди меня
Он убивает, я пою, я пою, он убивает
Из его гнусных преступлений
На стали его голого ножа
Я читал, что его душа больна
И он плачет в голые руки
Это правда, этот убийца одержим мной
Когда в бледности моих ночей
Он катит параллельный путь
На бульваре де Минуит
Как волк на своей территории
Он окружает меня, я не знаю, почему
И в крови отчаяния
Он превращает мимозу в блондинку
Это правда, этот убийца одержим мной
Он зовет меня, он преследует меня
Это правда, этот убийца одержим мной
Он убивает, я пою, я пою, он убивает
И на параллельном пути
Где он катится и где я
Я пою и расправляю крылья
Он убивает, мимоза цветет
Это правда, этот убийца одержим мной