Перевод текста песни Supercollide - BANNERS

Supercollide (оригинал)

Before you felt it
How could you know?
When the wilderness
Was natural
The sun and the moon
And everything below
Was set to explode (Supercollide)
How could you miss it?
If you’ve never been told
That you’re seeing every colour monochrome
Before the reason
Before the light
Out of the darkness
Supercollide
I’m shaking salvation
I’m flying faster and faster and I
I was the darkness
And you where the light
Tear it apart
And then we supercollide (We supercollide)
And then we supercollide (We supercollide)
I was the dark and you were the light
And then I saw you time was still
All my mysteries turn to miracles
This is our age of reason, carve it in the stone
Down to the bone (Supercollide)
You know I’d miss you if we tore apart
The center of my universe is in your arms
And all the chaos crystallised
When you and I
Supercollide
I’m shaking salvation
I’m flying faster and faster and I
I was the darkness
And you where the light
Tear it apart
And then we supercollide (We supercollide)
And then we supercollide (We supercollide)
I was the dark and you were the light
And if I ever fall from grace under the veil of the dark age
I’ll never be lost again to the ghost living in my head
'Cause you are the question and you are the truth and you are the answer and
everything’s you
Now there’s a reason, now there’s a light
Out of the darkness then we supercollide
I’m shaking salvation
I’m flying faster and faster and I
I was the darkness
And you where the light
Tear it apart
And then we supercollide (We supercollide)
And then we supercollide (We supercollide)
I was the dark and you were the light
I was the dark and you were the light
I was the dark and you were the light
I was the dark and you were the light

Суперколлид (перевод)

Пока ты не знала — как можно было предчувствовать?
Откуда тебе ведать, не испытав?
Когда чаща мира дикого
Была еще дыханьем первозданным,
И солнце с луной,
И вся под ними сущая природа
Дрожа, готовилась взорваться — Суперколлайд,
Как ты могла пройти мимо огня?
Коль никто не шептал тебе на ухо,
Что смотришь ты на радугу сквозь серую вуаль.
До пробужденья смысла,
До мерцания света,
Из глубины немоты,
Суперколлайд.
Я дрожу, спасеньем переполнен,
Влечёт меня вихрь, всё быстрей я лечу,
Я был бездной,
А ты — заря над миром,
Разорви завесу между нами,
И вот — мы суперсталкиваемся (мы суперсталкиваемся),
И вновь — мы суперсталкиваемся (мы суперсталкиваемся),
Я был ночи сумраком, ты — светилом зари,
И миг — я встретил взгляд твой, время замерло в кристалле,
И тайна моя обратилась в чудо,
Наш век рассудка — выбей на скрижалях судьбы,
До самой кости (Суперколлайд),
Ты знаешь — я бы тосковал по тебе, разорви нас на части,
В твоих объятиях — мой вселенной центр,
Весь хаос вдруг стал хрупким льдом,
Когда мы с тобой —
Суперколлайд.
Я дрожу, спасеньем переполнен,
Влечёт меня вихрь, всё быстрей я лечу,
Я был бездной,
А ты — заря над миром,
Разорви завесу между нами,
И вот — мы суперсталкиваемся (мы суперсталкиваемся),
И вновь — мы суперсталкиваемся (мы суперсталкиваемся),
Я был ночи сумраком, ты — светилом зари,
И если я паду во мраке эпохи, где свет укрыт покрывалом,
Я вновь себя не отдам призраку, что бродит в голове моей,
Ведь ты — и вопрос, и истина, и шепот ответа,
Ты — всё, что есть.
Теперь есть причина, теперь вспыхнул свет,
Из черноты — и вот мы суперсталкиваемся,
Я дрожу, спасеньем переполнен,
Влечёт меня вихрь, всё быстрей я лечу,
Я был бездной,
А ты — заря над миром,
Разорви завесу между нами,
И вот — мы суперсталкиваемся (мы суперсталкиваемся),
И вновь — мы суперсталкиваемся (мы суперсталкиваемся),
Я был ночи сумраком, ты — светилом зари,
Я был ночи сумраком, ты — светилом зари,
Я был ночи сумраком, ты — светилом зари,
Я был ночи сумраком, ты — светилом зари