Перевод текста песни Safe - BANNERS

Safe (оригинал)

Climbing and falling tied up in the rhymes and reasons
No city, no spaces, no oceans can stand between us
When it gets heavy sometimes I’ve got doubts
And I’m just trying keep these shadows out
I’ve been thinking myself to death
You’re calling me home like a ship that got wrecked
I know there’s always a place for you and I
A place where every word that you say, can save my life
Oh, oh, oh, oh
Where nothing hurts and nothing breaks
Oh, oh, oh, oh
I’ll know it when I see your face
I’m safe
Coping collapsing the world tumbles down around us
This hoping and floating is grinding us down to stardust
When It get’s heavy I know you get doubts
But I’ll be right here when the sky falls down
I’ve been thinking myself to death
You’re calling me home like a ship that got wrecked
I know there’s always a place for you and I
A place where every word that you say, can save my life
Oh, oh, oh, oh
Where nothing hurts and nothing breaks
Oh, oh, oh, oh
I’ll know it when I see your face
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When the rivers are rising, I’m safe
When I look in your eyes, I’m safe
When the rivers are rising, I’m safe
When I look in your eyes
I know there’s always a place for you and I
A place where every word that you say, can save my life
Oh, oh, oh, oh
Where nothing hurts and nothing breaks
Oh, oh, oh, oh
I’ll know it when I see your face
I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When the rivers are rising, I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When I look in your eyes, I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When the rivers are rising, I’m safe
Oh, oh, oh, oh
When I look in your eyes, I’m safe

Безопасно (перевод)

Восхождение и падение связаны в рифмах и причинах
Никакой город, никакие просторы, никакие океаны не могут стоять между нами.
Когда становится тяжело, иногда у меня возникают сомнения
И я просто пытаюсь не пускать эти тени
Я думал о себе до смерти
Ты зовешь меня домой, как корабль, который потерпел крушение
Я знаю, что всегда есть место для нас с тобой.
Место, где каждое твое слово может спасти мою жизнь
Ой ой ой ой
Где ничего не болит и ничего не ломается
Ой ой ой ой
Я узнаю это, когда увижу твое лицо
Я в безопасности
Справляемся с тем, что мир рушится вокруг нас.
Эта надежда и плавание превращает нас в звездную пыль
Когда становится тяжело, я знаю, у тебя возникают сомнения
Но я буду здесь, когда небо упадет
Я думал о себе до смерти
Ты зовешь меня домой, как корабль, который потерпел крушение
Я знаю, что всегда есть место для нас с тобой.
Место, где каждое твое слово может спасти мою жизнь
Ой ой ой ой
Где ничего не болит и ничего не ломается
Ой ой ой ой
Я узнаю это, когда увижу твое лицо
Я в безопасности
Ой ой ой ой
Я в безопасности
Ой ой ой ой
Я в безопасности
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Когда реки поднимаются, я в безопасности
Когда я смотрю в твои глаза, я в безопасности
Когда реки поднимаются, я в безопасности
Когда я смотрю в твои глаза
Я знаю, что всегда есть место для нас с тобой.
Место, где каждое твое слово может спасти мою жизнь
Ой ой ой ой
Где ничего не болит и ничего не ломается
Ой ой ой ой
Я узнаю это, когда увижу твое лицо
Я в безопасности
Ой ой ой ой
Когда реки поднимаются, я в безопасности
Ой ой ой ой
Когда я смотрю в твои глаза, я в безопасности
Ой ой ой ой
Когда реки поднимаются, я в безопасности
Ой ой ой ой
Когда я смотрю в твои глаза, я в безопасности