Перевод текста песни Ghosts - BANNERS

Ghosts (оригинал)

I hear voices
We’re woken from my sleep
I’m haunted by either faults, I grieve
If the earthquake stops
Buildings fall
I’m pulling pictures off
From our walls 'till you say
Here, here I am
Oh, and here, here I am!
Oh ooh
All the ghosts they float
Float around us
How they turned all our dreams into dust
This ain’t your mother
but darling there was no spark left for us
We won the battle
but lost the war
and now I know that
Here, here I am
Oh, and here, here I am!
Oh, hard to believe
It’s said and done
Hard to believe
It’s not dead and gone
I want to believe
All is well that ends well
But I just can’t convince myself
Can’t touch the stars
Or make them shine
Fight the tide until the day we die
Can’t touch the stars
Can’t make them shine
But you know I’ll try
Can’t touch the stars
Or make them shine
Fight the tide until the day we die
Can’t touch the stars
Can’t make them shine
But you know I’ll try
For you I’ll try

Призраки (перевод)

я слышу голоса
Мы проснулись от моего сна
Меня преследуют ошибки, я скорблю
Если землетрясение прекратится
Здания падают
я скидываю фотки
Из наших стен, пока ты не скажешь
Вот, вот я
О, и вот, я здесь!
О, о,
Все призраки, которых они плавают
Плыви вокруг нас
Как они превратили все наши мечты в пыль
Это не твоя мать
но дорогая, для нас не осталось искры
Мы выиграли битву
но проиграл войну
и теперь я знаю, что
Вот, вот я
О, и вот, я здесь!
О, трудно поверить
Сказано и сделано
Сложно поверить
Это не мертво и не ушло
Хотелось бы верить
Все хорошо, что хорошо кончается
Но я просто не могу убедить себя
Не могу коснуться звезд
Или заставить их сиять
Сражайтесь с волной до того дня, когда мы умрем
Не могу коснуться звезд
Не могу заставить их сиять
Но ты знаешь, я постараюсь
Не могу коснуться звезд
Или заставить их сиять
Сражайтесь с волной до того дня, когда мы умрем
Не могу коснуться звезд
Не могу заставить их сиять
Но ты знаешь, я постараюсь
Для тебя я постараюсь