Перевод текста песни Half Light - BANNERS

Half Light (оригинал)

It makes me feel nervous
You have that look in your eye
Oh, what takes over
What is it that holds you tight?
And you can tear it up
Oh, no-one tears it up like you
Oh, you can rip it up
Oh, no-one rips it up like you
When you’re in the half light
It is not you I see
And you’ll live a half life
You only show half to me
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Sometimes I join you
Let you wash over me
When we’re in the darkness
Only the blind can see
And you can tear it up
Oh, no-one tears it up like you
Oh, you can rip it up
Oh, I can’t rip it up like you
When you’re in the half light
It is not you I see
And you’ll live a half life
You only show half to me
And can you shake it off?
Oh, can you shake it off for me?
When you’re in the half light
I don’t like the half I see
What possesses you?
Oh, what possesses you?
Oh, what possesses you?
Oh, what possesses you?
When you’re in the half light
Oh, it is not you I see
And you’ll live a half life
You only show half to me
Can you shake it off?
Oh, can you shake it off for me?
When you’re in the half light
I don’t like the half I see
Ooh ooh, ooh ooh…

Полусвет (перевод)

Это заставляет меня нервничать
У тебя такой взгляд в глазах
О, что берет верх
Что вас крепко держит?
И вы можете разорвать его
О, никто не рвет его так, как ты
О, ты можешь разорвать его
О, никто не рвет его так, как ты
Когда ты в полумраке
Я вижу не тебя
И ты проживешь половину жизни
Ты показываешь мне только половину
ох ох ох
ох ох ох
Иногда я присоединяюсь к вам
Позволь тебе омыть меня
Когда мы в темноте
Только слепой может видеть
И вы можете разорвать его
О, никто не рвет его так, как ты
О, ты можешь разорвать его
О, я не могу разорвать его, как ты
Когда ты в полумраке
Я вижу не тебя
И ты проживешь половину жизни
Ты показываешь мне только половину
И можешь ли ты стряхнуть это?
О, ты можешь стряхнуть это для меня?
Когда ты в полумраке
Мне не нравится половина, которую я вижу
Что обладает тобой?
О, что обладает вами?
О, что обладает вами?
О, что обладает вами?
Когда ты в полумраке
О, это не ты, я вижу
И ты проживешь половину жизни
Ты показываешь мне только половину
Вы можете избавиться от этого?
О, ты можешь стряхнуть это для меня?
Когда ты в полумраке
Мне не нравится половина, которую я вижу
Ох ох, ох ох…