Перевод текста песни Start A Riot - BANNERS, Dave Edwards

Start A Riot (оригинал)

I will march down an empty street like a ship into the storm
No surrender, no retreat
I will tear down every wall
Just to keep you warm
Just to bring you home
I will burn this city down for a diamond in the dust
I will keep you safe and sound when there’s no one left to trust
Will you take my hand?
We can make our stand
If your world falls apart
I’d start a riot
If night falls in your heart
I’d light the fire
In the dark, when you sound the alarm
We’ll find each other’s arms
For your love, all you are
I’d start a riot
I will wade through the fire and smoke like sunlight through the haze
I will fight till the flag waves white until my dying days
Through the bombs and blasts
We will take it back
If your world falls apart
I’d start a riot
If night falls in your heart
I’d light the fire
In the dark, when you sound the alarm
We’ll find each other’s arms
For your love, all you are
I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
I’d start, I’d start a riot
Ooh
Ooh
If your world falls apart
I’d start a riot

Начать Бунт (перевод)

Я пойду по безмолвной улице, как корабль — в недра бури,
Не ведая ни сдачи, ни отступных угодий,
Я низвергну каждый возведённый рубеж,
Лишь бы согреть тебя — как плащ в метельном полуночи дрожи,
Лишь бы вернуть тебе отчий кров — как птицу в гнездо,
Я сожгу этот город дотла ради алмаза в прахе забытых дней,
Я стану твоим прибежищем, когда исчезнет последний надёжный человек,
Ты протянешь ко мне ладонь?
Мы вместе примем бой — плечом к плечу,
Если твой мир рассыплется в прах,
Я подниму мятеж — пусть дрогнет вселенная,
Если в сердце твоём сгущается ночь,
Я сотворю пламя — зарю на дне бездны,
В темноте, где тревога — как выстрел в пустоте,
Мы найдём друг друга — в объятиях, как два маяка в тумане,
Ради любви твоей, ради всего, чем ты стала,
Я подниму мятеж — для тебя и за тебя,
Я пройду сквозь огонь и копоть, как солнце сквозь ватную мглу,
Я буду сражаться, пока не взовьётся над битвой белое знамя моих дней,
Сквозь грохот бомб и взрывов —
Мы возвратим утраченное — упрямым шёпотом надежды,
Если твой мир рассыплется в прах,
Я подниму мятеж — ради тебя,
Если ночь захлестнёт твоё сердце,
Я возжгу огонь — не дрогнув в стылой мгле,
В темноте, где тревога — как звон по стеклу,
Мы найдём друг друга — укроемся в объятиях,
Ради любви твоей, ради всей твоей сути,
Я подниму мятеж — пусть мир обратится в пламя,
Я начну, я начну мятеж ради тебя,
Я начну, я начну мятеж — пусть всё горит,
Я начну, я начну мятеж — не дрогнув во мгле,
Я начну, я начну мятеж — за тебя и с тобой,
О-о-о…
О-о-о…
Если твой мир рассыплется в прах,
Я подниму мятеж