Перевод текста песни What We're Made Of - Dave Edwards

What We're Made Of (оригинал)

Picture this, road trip, '99
New York to Chicago
We’ve been kickin' it ever since
Ain’t no lie
That what we’ve got is set in stone
No matter how hard they like to try
Nobody’s walked a mile in our shoes
Whatever they say won’t change our minds
Oh, we ain’t gonna nothin' to prove
Whether we laugh or cry
Our tears will bring us closer
Standing the test of time
We keep rising, keep fighting
‘cause that’s what we’re made of
(‘cause that’s what we’re made of)
(‘cause that’s what we’re made of)
We keep rising, keep fighting
‘cause that’s what we’re made of
(That's what we’re made of)
(‘Cause that’s what we’re made of)
In the six, cruisin'
Through the night
Nothin' but the open road
We’ve been runnin' ever since ‘99
What we got is bathed in gold
No matter how hard they like to try
Nobody’s walked a mile in our shoes
Whatever they say won’t change our minds
Oh, we ain’t gonna nothin' to prove
Whether we laugh or cry
Our tears will bring us closer
Standing the test of time
We keep rising, keep fighting
‘cause that’s what we’re made of
(oooh, yeah)
(oooh, yeah)
That’s what we’re made of
We keep rising, keep fighting
‘cause that’s what we’re made of

Из Чего Мы Сделаны (перевод)

Представь это, путешествие, 99 год.
Нью-Йорк — Чикаго
Мы пинаем это с тех пор
Разве это не ложь
То, что у нас есть, высечено в камне
Как бы они ни старались
Никто не прошел милю в нашей обуви
Что бы они ни говорили, наше мнение не изменится
О, мы не собираемся ничего доказывать
Смеемся мы или плачем
Наши слезы сблизят нас
Выдержав испытание временем
Мы продолжаем расти, продолжаем сражаться
потому что это то, из чего мы сделаны
(Потому что это то, из чего мы сделаны)
(Потому что это то, из чего мы сделаны)
Мы продолжаем расти, продолжаем сражаться
потому что это то, из чего мы сделаны
(Это то, из чего мы сделаны)
(Потому что это то, из чего мы сделаны)
В шесть, крейсерская
Всю ночь
Ничего, кроме открытой дороги
Мы бегаем с 99 года
То, что у нас есть, купается в золоте
Как бы они ни старались
Никто не прошел милю в нашей обуви
Что бы они ни говорили, наше мнение не изменится
О, мы не собираемся ничего доказывать
Смеемся мы или плачем
Наши слезы сблизят нас
Выдержав испытание временем
Мы продолжаем расти, продолжаем сражаться
потому что это то, из чего мы сделаны
(ооо, да)
(ооо, да)
Это то, из чего мы сделаны
Мы продолжаем расти, продолжаем сражаться
потому что это то, из чего мы сделаны