Перевод текста песни Godless - BANKS

Godless (оригинал)

And into the darkness
Did you feel I was divine?
'Cause I felt the power when I laid down at your side
And I felt the rhythm, I felt the fever in your mind
I couldn’t save you, but at least I say I tried
If your love was ever mine
It would stay with me tonight
I’m praying, praying
You can see it in my eyes
There’s a rage that still reminds me
I’m waiting, waiting
You don’t believe in one divine
But can’t you tell me you believe in mine?
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
You don’t believe in love
But can’t you say that you’ve been thinking of us?
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
I swallow my fable that I was not enough
But with my eyes closed, I’m still dancing in your love
And inside, I’m dreaming I’ll be alone with you again
And I can still hold you like I held you in the end
You don’t believe in one divine
But can’t you tell me you believe in mine?
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
You don’t believe in love
But can’t you say that you’ve been thinking of us?
(Thinking of us)
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
If your love was ever mine
It would stay with me tonight
I’m praying, praying
You can see it in my eyes
There’s a reason that still reminds me
I’m waiting (I'm waiting), waiting (Waiting)
You don’t believe in one divine
But can’t you tell me you believe in mine?
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless
You don’t believe in love
But can’t you say that you’ve been thinking of us?
(Thinking of us)
'Cause you’ve been my god, my god
And when you’re gone, I’m godless, I’m godless

Безбожник (перевод)

И в темноту
Вы чувствовали, что я был божественным?
Потому что я почувствовал силу, когда лег рядом с тобой
И я почувствовал ритм, я почувствовал лихорадку в твоей голове
Я не смог спасти тебя, но, по крайней мере, я говорю, что пытался
Если твоя любовь когда-либо была моей
Это останется со мной сегодня вечером
Я молюсь, молюсь
Вы можете видеть это в моих глазах
Есть ярость, которая до сих пор напоминает мне
Я жду, жду
Вы не верите в единую божественную
Но разве ты не можешь сказать мне, что веришь в мои?
Потому что ты был моим богом, моим богом
И когда ты уйдешь, я безбожник, я безбожник
Вы не верите в любовь
Но разве ты не можешь сказать, что думал о нас?
Потому что ты был моим богом, моим богом
И когда ты уйдешь, я безбожник, я безбожник
Я глотаю свою басню, что мне не хватило
Но с закрытыми глазами я все еще танцую в твоей любви
А внутри я мечтаю снова быть с тобой наедине
И я все еще могу держать тебя, как я держал тебя в конце
Вы не верите в единую божественную
Но разве ты не можешь сказать мне, что веришь в мои?
Потому что ты был моим богом, моим богом
И когда ты уйдешь, я безбожник, я безбожник
Вы не верите в любовь
Но разве ты не можешь сказать, что думал о нас?
(думая о нас)
Потому что ты был моим богом, моим богом
И когда ты уйдешь, я безбожник, я безбожник
Если твоя любовь когда-либо была моей
Это останется со мной сегодня вечером
Я молюсь, молюсь
Вы можете видеть это в моих глазах
Есть причина, которая до сих пор напоминает мне
Я жду (я жду), жду (жду)
Вы не верите в единую божественную
Но разве ты не можешь сказать мне, что веришь в мои?
Потому что ты был моим богом, моим богом
И когда ты уйдешь, я безбожник, я безбожник
Вы не верите в любовь
Но разве ты не можешь сказать, что думал о нас?
(думая о нас)
Потому что ты был моим богом, моим богом
И когда ты уйдешь, я безбожник, я безбожник