Перевод текста песни Godless - BANKS

Godless (оригинал)

[Verse 1:]
And into the darkness
Did you feel I was divine?
'Cause I felt the power when I laid down at your side
And I felt the rhythm, I felt the fever in your mind
I couldn't save you, but at least I say I tried

[Refrain:]
If your love was ever mine
It would stay with me tonight
I'm praying, praying
You can see it in my eyes
There's a rage that still reminds me
I'm waiting, waiting

[Chorus:]
You don't believe in one divine
But can't you tell me you believe in mine?
'Cause you've been my god, my god
And when you're gone, I'm godless, I'm godless
You don't believe in love
But can't you say that you've been thinking of us?
'Cause you've been my god, my god
And when you're gone, I'm godless, I'm godless

[Verse 2:]
I swallow my fable that I was not enough
But with my eyes closed, I'm still dancing in your love
And inside, I'm dreaming I'll be alone with you again
And I can still hold you like I held you in the end

[Chorus:]
You don't believe in one divine
But can't you tell me you believe in mine?
'Cause you've been my god, my god
And when you're gone, I'm godless, I'm godless
You don't believe in love
But can't you say that you've been thinking of us? (Thinking of us)
'Cause you've been my god, my god
And when you're gone, I'm godless, I'm godless

[Refrain:]
If your love was ever mine
It would stay with me tonight
I'm praying, praying
You can see it in my eyes
There's a reason that still reminds me
I'm waiting (I'm waiting), waiting (Waiting)

[Chorus:]
You don't believe in one divine
But can't you tell me you believe in mine?
'Cause you've been my god, my god
And when you're gone, I'm godless, I'm godless
You don't believe in love
But can't you say that you've been thinking of us? (Thinking of us)
'Cause you've been my god, my god
And when you're gone, I'm godless, I'm godless

Безбожной (перевод)

[Куплет 1:]
И в темноту:
Тебе казалось, что я божественна?
Потому что я чувствовала в себе эту неземную силу, когда лежала рядом с тобой.
И я чувствовала ритм, я чувствовала, как лихорадочно бегут твои мысли.
Я так и не смогла спасти тебя, но, по крайней мере, я могу сказать, что пыталась.

[Повтор:]
Если твоя любовь хоть когда-то была моей,
Сегодня ночью она осталась бы со мной.
Я молюсь, молюсь.
Ты можешь увидеть это в моих глазах,
Там ярость, которая всё ещё напоминает мне,
Что я жду, жду.

[Припев:]
Ты не веришь в силу божественного,
Но веришь ли ты в мою, скажи?
Потому что ты был моим богом, моим богом,
А когда ты ушёл, я осталась безбожной, безбожной.
Ты не веришь в любовь.
Но признайся, что ты думаешь о нас?
Ведь ты был моим богом, богом,
А когда ты ушёл, я стала безбожной, безбожной.

[Куплет 2:]
Я заглатываю легенду о том, что я была тебя недостойна,
Но, закрывая глаза, я всё ещё танцую в твоей любви.
И внутри я мечтаю о том, чтобы остаться снова с тобой наедине,
Чтобы я смогла обнять тебя так, как сделала это в самом конце.

[Припев:]
Ты не веришь в силу божественного,
Но веришь ли ты в мою, скажи?
Потому что ты был моим богом, моим богом,
А когда ты ушёл, я осталась безбожной, безбожной.
Ты не веришь в любовь.
Но признайся, что ты думаешь о нас?
Ведь ты был моим богом, богом,
А когда ты ушёл, я стала безбожной, безбожной.

[Повтор:]
Если твоя любовь хоть когда-то была моей,
Сегодня ночью она осталась бы со мной.
Я молюсь, молюсь.
Ты можешь увидеть это в моих глазах,
Там ярость, которая всё ещё напоминает мне,
Что я жду .

[Припев:]
Ты не веришь в силу божественного,
Но веришь ли ты в мою, скажи?
Потому что ты был моим богом, моим богом,
А когда ты ушёл, я осталась безбожной, безбожной.
Ты не веришь в любовь.
Но признайся, что ты думаешь о нас?
Ведь ты был моим богом, богом,
А когда ты ушёл, я стала безбожной, безбожной.