Перевод и текст Drowning

Drowning (оригинал)	Тону (перевод)
You tried to lie, I can see that you don't need me.	Ты пытался лгать, я вижу, что не нужна тебе.
(That you don't need me, that you don't need me)
All of your words, they have been cursed with dishonesty...	Все твои слова, они были прокляты враньём...
(With dishonesty, with dishonesty)

Take it from the girl you claimed to love.	Послушай девушку, которую ты говорил, что любишь:
You gonna get some bad karma.	Ты собираешься подпортить карму.
I'm the one who had to learn to build a heart made of armor...	Я та, которая должна была научиться защищать сердце бронёй...
From the girl who made you soup and tied your shoes when you were hurting.	От девушки, которая делала тебе суп и завязывала твою обувь, пока ты делал больно.
You are not deserving, you are not deserving...	Ты не заслужил этого, ты не заслужил...

I can see that you wanted me cold.	Я вижу, что ты хотел, чтобы я охладела.
You're so bold, why you're watching me moan?	Ты такой смелый, поэтому смотришь, как я стону?

You tried to hide, I can see that you don't see me.	Ты пытался спрятаться, я вижу, что ты не замечаешь меня.
(That you don't see me, that you don't see me)
What do you gain by the names that you're calling me.	Что ты получаешь от имен, которыми называешь меня.
(That you're calling me, that you're calling me)

Take it from the girl you claimed to love.	Послушай девушку, которую ты говорил, что любишь:
You gonna get some bad karma.
I'm the one who had to learn to build a heart made of armor...	Ты собираешься подпортить карму.
From the girl who made you soup and tied your shoes when you were hurting.	Я та, которая должна была научиться защищать сердце бронёй...
You are not deserving, you are not deserving...	От девушки, которая делала тебе суп и завязывала твою обувь, пока ты делал больно.

(Cause I'm drowning for ya)
I can see that you wanted me cold.
You're so bold, why you're watching me moan?	Я вижу, что ты хотел, чтобы я охладела.

Holding up
Like you can pull me down	Поддерживая,
Cause I'm drowning for ya	Как будто cможешь вытащить меня,
(Cause I'm drowning for ya)	Потому что я тону для тебя
Cause I'm drowning for ya

Can you follow me up to the water?
You can show me sinking deeper?	Можешь ли ты пойти со мной до самой воды?
Let me know	Ты можешь показать мне глубокое погружение?
Cause I'm drowning for ya	Дай мне знать,
[4]	Ведь я тону для тебя

Drowning (оригинал)	Затопление (перевод)
You try to lie, I can see that you don't need me	Ты пытаешься солгать, я вижу, что я тебе не нужен
Need me don't need me, need me don't need me	Нужен мне, не нужен мне, нужен мне, не нужен мне
All of your words they've been cursed with dishonesty	Все ваши слова прокляты нечестностью
(With dishonesty, with dishonesty)	(С нечестностью, с нечестностью)
Take it from the girl you claim to love you're gonna get some bad karma	Возьмите это от девушки, которую вы утверждаете, что любите, вы получите плохую карму
I'm the one who had to learn to build a heart made of armor	Я тот, кто должен был научиться строить сердце из брони
From the girl who made you soup and tied your shoes when you were hurting	От девушки, которая сварила тебе суп и завязала шнурки, когда тебе было больно.
You are not deserving you are not deserving	ты не заслуживаешь ты не заслуживаешь
(Why would you stay?)	(Зачем тебе оставаться?)
I can see that you wanted me cold	Я вижу, ты хотел, чтобы я остыл
(Caught in the way)	(Попался в пути)
You're so bold while you're watching me moan	Ты такой смелый, пока смотришь, как я стону
You try to hide I can see that you don't see me	Ты пытаешься спрятаться, я вижу, что ты меня не видишь.
(That you don't see me, that you don't see)	(Что ты не видишь меня, что ты не видишь)
What do you gain by the names that you're calling me	Что вы получаете от имен, которыми вы меня называете
(That you're calling me, that you're calling me)	(Что ты звонишь мне, что ты звонишь мне)
Take it from the girl you claim to love you're gonna get some bad karma	Возьмите это от девушки, которую вы утверждаете, что любите, вы получите плохую карму
I'm the one who had to learn to build a heart made of armor	Я тот, кто должен был научиться строить сердце из брони
From the girl who made you soup and tied your shoes when you were hurting	От девушки, которая сварила тебе суп и завязала шнурки, когда тебе было больно.
You are not deserving you are not deserving	ты не заслуживаешь ты не заслуживаешь
(Cause I'm drowning for ya)	(Потому что я тону за тебя)
(Why would you stay?)	(Зачем тебе оставаться?)
I can see that you wanted me cold	Я вижу, ты хотел, чтобы я остыл
(Caught in the way)	(Попался в пути)
You're so bold while you're watching me moan	Ты такой смелый, пока смотришь, как я стону
Holding out, like you could pull me down,	Держась, как будто ты можешь сбить меня с ног,
Cause I'm drowning for ya	Потому что я тону за тебя
(Cause I'm drowning for ya)	(Потому что я тону за тебя)
Cause I'm drowning for ya	Потому что я тону за тебя
Can you follow me out to the water,	Можешь пойти со мной к воде,
I can show you were sinking deeper,	Я могу показать, что ты погружался глубже,
Let me know, cause I'm drowning for ya	Дай мне знать, потому что я тону за тебя.
Can you follow me out to the water,	Можешь пойти со мной к воде,
I can show you were sinking deeper,	Я могу показать, что ты погружался глубже,
Let me know, cause I'm drowning for you	Дай мне знать, потому что я тону за тебя
Can you follow me out to the water,	Можешь пойти со мной к воде,
I can show you were sinking deeper,	Я могу показать, что ты погружался глубже,
Let me know, cause I'm drowning for ya	Дай мне знать, потому что я тону за тебя.
Can you follow me out to the water,	Можешь пойти со мной к воде,
I can show you were sinking deeper,	Я могу показать, что ты погружался глубже,
Let me know, cause I'm drowning for you	Дай мне знать, потому что я тону за тебя

Название	Год
Beggin For Thread	2013
Gemini Feed	2016
Waiting Game	2013
Godless	2019
Gimme	2019
Trainwreck	2016
Holding Back	2022
To The Hilt	2016
Brain	2013
Underdog	2017
In Between ft. BANKS	2016
Contaminated	2019
Goddess	2013
Before I Ever Met You	2013
The Devil	2022
Stroke	2019
The Fall	2019
Warm Water	2013
Skinnydipped	2022
This Is What It Feels Like	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Drowning - BANKS

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: