Перевод текста песни Fuck Em Only We Know - BANKS

Fuck Em Only We Know (оригинал)

[Verse 1:]
I don't mind,
Don't mind if everybody's far behind,
Don't care if they can't understand the way
That you and I just want to be next to each other every day.
You and I,
We're just like magnets baby, hypnotized,
Even addicted to your grumpy face,
I know exactly just how many kisses fit between your eyes.

[Chorus:]
I'd run away, I'd run away with you,
Would you run with me?
Our life could be a little bumpy, but hold on.
Just wanna tell you that I see you,
Baby, do you see me?
‘Cause this is special, baby,
Fuck ‘em, only we know!

[Verse 2:]
Did I say
You're all that matters to me anyway?
I'd give up everything to see your face,
So come on, let's pretend that no one else is watching while we play.
By your side,
That's where I have to be, now we won't hide,
I breathe your kisses just to stay alive,
I see exactly what you thinking, I can feel you with my eyes.

Only we know,
Only we know,
Only we know.

[Chorus — x2]

Пошли они к чёрту, только мы понимаем (перевод)

[Куплет 1:]
Я не возражаю,
Не возражаю, если все останутся далеко позади,
Плевать, если они не могут понять, что
Ты и я просто хотим быть рядом каждый день.
Ты и я,
Мы словно магниты, детка, загипнотизированы,
Мне нравится твоё лицо даже сердитым,
Я точно знаю, сколько поцелуев умещается у тебя между глаз.

[Припев:]
Я бы сбежала с тобой, я бы сбежала с тобой,
А ты бы поступил так же?
Наша жизнь может стать сложной, но держись.
Просто хочу сказать, что я вижу тебя,
Малыш, а ты меня видишь?
Потому что это особенное чувство, малыш,
Пошли они к чёрту, только мы понимаем!

[Куплет 2:]
Я уже говорила,
Что ты — всё, что имеет значение, для меня?
Я бы бросила всё, чтобы увидеть твоё лицо,
Ну же, давай притворимся, что никто не смотрит, пока мы развлекаемся.
Рядом с тобой —
Это там, где я должна быть, сейчас мы не станем скрываться,
Я вдыхаю твои поцелуи, чтобы выжить,
Я точно вижу, о чём ты думаешь, я чувствую тебя взглядом.

Только мы понимаем,
Только мы понимаем,
Только мы понимаем.

[Припев — x2]