Перевод текста песни Suza - Bajaga & Instruktori

Suza (оригинал)

Jedna suza spustila se
Niz tvoj obraz sve do vrata
Druga suza spustila se
Prvoj suzi iz inata
Treća suza spustila se
Da je niko ne bi vid’o i ne treba
Ne znam da li može to
Na ovaj način da se kaže
Suze teku onda
Kad čovek svoje srce laže
Mogao bih ja o tome mnogo toga
Da ti kažem, al' ne treba
REF
Zaboravi sve, bilo bi to najbolje
Sve što ne valja, isteraj sad napolje
Da ne voliš me, nemoj mi to govoriti
Jer ovaj put, vredi se boriti
Zbog ljubavi, zbog ljubavi
Sve što kažeš
To se sutra ladno tako desi
A ja volim sve na tebi
Baš ovakvu kakva jesi
Mogao bih ja o tome mnogo toga
Da ti kažem, al' ne treba
REF
Zaboravi sve, bilo bi to najbolje
Sve što ne valja, isteraj sad napolje
Da ne voliš me, nemoj mi to govoriti
Jer ovaj put, vredi se boriti
Zbog ljubavi, zbog ljubavi

Сюза (перевод)

Одна слеза упала
Вниз по щеке до самой шеи
Еще одна слеза упала
Первые слезы злости
Скатилась третья слеза
Если никто не увидит этого, они не должны
Я не знаю, сможет ли он это сделать
Скажем так
Слезы текут тогда
Когда человек лжет своему сердцу
Я мог бы многое сделать для этого
Позвольте мне сказать вам, но вы не должны
ССЫЛКА
Забудь обо всем, так будет лучше
Все, что не так, убирайся сейчас
Если ты меня не любишь, не говори мне этого
Потому что на этот раз стоит бороться
Для любви, для любви
Все, что вы говорите
Завтра будет холодно
И я люблю все в тебе
Именно такой, какой ты есть
Я мог бы многое сделать для этого
Позвольте мне сказать вам, но вы не должны
ССЫЛКА
Забудь обо всем, так будет лучше
Все, что не так, убирайся сейчас
Если ты меня не любишь, не говори мне этого
Потому что на этот раз стоит бороться
Для любви, для любви