Перевод текста песни Život Je Nekad Siv Nekad Žut - Bajaga & Instruktori

Život Je Nekad Siv Nekad Žut (оригинал)

Zivot je, nekad siv, nekad zut
Zivot je (2x) ovaj put (2x)
Za mene zabrinut
Ne brini, Ziko ti, kazu svi
Zile nemoj brinuti, bolujes od ljubavi
To se tesko podnosi
Toliko je volim a nisam sa njom
(bas i sada ja pricam o tom)
Koliko je volim ja najbolje znam
(i na kraju ces ostati sam)
Tvoj zivot je nekad siv, nekad siv, nekad zut (2x)
Zivot je nekad zut, nekad zut, nekad siv
Zivot je (2x) kad si ziv (2x)
Zivot je za to kriv
Ne brini, Ziko ti, kazu svi
Zile nemoj brinuti, bolujes od ljubavi
To se tesko podnosi
Toliko je volim a nisam sa njom
(bas i sada ja pricam o tom)
Koliko je volim ja najbolje znam
(i na kraju ces ostati sam)

(перевод)

Жизнь иногда серая, иногда желтая
Жизнь (2x) на этот раз (2x)
Беспокоился обо мне
Не волнуйся, Зико, все говорят
Не волнуйся, ты страдаешь от любви
Это трудно вынести
Я так люблю ее, и я не с ней
(сейчас я об этом)
Я лучше знаю, как сильно я люблю ее
(и в конце концов ты останешься один)
Твоя жизнь иногда серая, иногда серая, иногда желтая (2x)
Жизнь иногда желтая, иногда желтая, иногда серая
Жизнь (2x), когда ты жив (2x)
В этом виновата жизнь
Не волнуйся, Зико, все говорят
Не волнуйся, ты страдаешь от любви
Это трудно вынести
Я так люблю ее, и я не с ней
(сейчас я об этом)
Я лучше знаю, как сильно я люблю ее
(и в конце концов ты останешься один)