Перевод текста песни Bilo Bi Lako - Bajaga & Instruktori

Bilo Bi Lako (оригинал)

Ne želim da se sećam
Jer bude najteže
I ne smem da obećam
Da mogu bez Tebe
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je… (reč koja nedostaje)
Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je …
Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
Šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Это Было Бы Легко (перевод)

я не хочу вспоминать
Потому что это будет самым трудным
И я не могу обещать
Что я могу сделать без тебя
Если бы это было не так, было бы легко
И слишком много
Сегодня вечером я согласен
Не хватает одного слова
От того, кто лечит
Что осталось?
Если бы это было не так, было бы легко
И слишком много
Говорят, время решает проблемы
Они говорят о расстояниях, заполняющих пробелы
Забудьте о лаке с абсентом и маком
Говорят, он может сниматься, когда соглашается
Они говорят, чтобы прийти, прийти и пройти
С каждым мгновением становится глубже… (пропущенное слово)
было бы легко
Если не
Как это …
Говорят, время решает проблемы
Они говорят о расстояниях, заполняющих пробелы
Забудьте о лаке с абсентом и маком
Говорят, он может сниматься, когда соглашается
Они говорят, чтобы прийти, прийти и пройти
С каждым мгновением становится глубже… (пропущенное слово)
было бы легко
Если не
Как это …
Сегодня вечером я согласен
Не хватает одного слова
От того, кто лечит
Что осталось?
Если бы это было не так, было бы легко
И слишком много