Перевод текста песни Najslađa Devojka - Bajaga & Instruktori

Najslađa Devojka (оригинал)

Ja priđem korak jedan, ti odeš nazad dva
Pa opet priđeš jedan da ti budem bliže ja
Unapred korak jedan, pa unazad još dva
Napravi korak jedan, pa ću odmah zatim ja
Dani prolaze, dani prolaze grbavi
Loše živim ja, loše živim bez ljubavi
Čekam uzalud, čekam uzalud promene
Nikog nema, baš nikog da je opomene
Najslađa, najslađa devojka
Slatka ko otrovna jabuka
Korak jedan, jedan, nazad dva, dva
Korak, jedan, pa unazad dva…
Noću ne spavam, noću ne spavam, znojim se
Da te izgubim, da te izgubim bojim se
Čekam ne spavam, pa mi ne treba buđenje
Slušam radio, vesti i palamuđenje

(перевод)

Я делаю первый шаг, ты возвращаешься на второй
Итак, ты снова приходишь, чтобы быть ближе ко мне.
Шаг вперед, потом еще два
Сделайте первый шаг, и я сделаю это прямо сейчас
Дни идут, дни идут горбатые
Я плохо живу, я плохо живу без любви
Я напрасно жду, напрасно жду перемен
Нет никого, никого, чтобы предупредить ее
Самая милая, самая милая девушка
Сладкий, как ядовитое яблоко
Шаг один, один, два назад, два
Шаг, раз, потом два назад…
Я не сплю по ночам, я не сплю по ночам, я потею
Я боюсь потерять тебя, потерять тебя
Я жду, я не сплю, так что мне не нужно просыпаться
Я слушаю радио, новости и костры