Перевод текста песни Gospod Brine - Bajaga & Instruktori

Gospod Brine (оригинал)

Ja sam morski pesak, ti si beli sneg
Desio se tresak, umalo i beg
Kao da te vetar uveo u film
Ušla si u sobu i povukla dim
Prekomorski pešak sišao na drum
Ukrala mi dušu, okrenula um
Da se zemlja vrti, o tom Gospod brine
Moćne ljude muče brda i doline
Šta je muka moja — zrno od problema
Što mi srce stoji, stoji kad te nema
Da se zemlja vrti, dobri Gospod brine
Na sve iz doline i sve brđanine
Šta je muka moja — zrno od problema
Što mi srce stoji, stoji kad te nema

Господ Рассол (перевод)

Я морской песок, ты белый снег
Произошла авария, почти побег
Как будто ветер унес тебя в кино
Ты зашла в комнату и вдохнула дым
Заморский пешеход сошел с дороги
Она украла мою душу, перевернула мой разум
Господь заботится о вращении земли
Сильные люди терзаются холмами и долинами
В чем моя мука - крупица беды
То, что стоит за моим сердцем, стоит, когда тебя нет
О том, что земля вращается, заботится добрый Господь
Всем из долины и всем горцам
В чем моя мука - крупица беды
То, что стоит за моим сердцем, стоит, когда тебя нет