Перевод текста песни Mourir au club - Bagarre

Mourir au club (оригинал)

Une envie de meurtre me sort du rêve
Un mauvais sort dit par les lèvres
Prémonitions meurtrières
Sous l’oreiller, le revolver
Mon sang se perd dans la fumée
Les yeux dealers, le livre du thriller
J’entends le bang des balles qui pleurent
Le ricochet des hommes qui dansent
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Je tue le temps, butant la bête
Qui dans le temps où je m’embête
Je m’habille de machine guns
Dans la poche, des chewing-gums
La musique hurle sur le voisinage
Le carrelage craint les représailles
Mes désirs se disent libellules
quand la chandelle brûle
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Des sacs à main courent à l’arraché
Je me bats contre le pavé
Je détruis mes nuits, j’honore les morts
tomber vos chants d’honneur
Un cimetière, un parterre de cuillères
Contre le mur, progresse le stress
S’enfuient les strass restent les paillettes
D’une pipe qui craque, cambre une allumette
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche

Умереть в клубе (перевод)

Желание убивать вырывает меня из сна
Проклятие, произнесенное губами
Предчувствия убийцы
Под подушкой пистолет
Моя кровь теряется в дыму
Глаза дилера, книга триллера
Я слышу взрыв плачущих пуль
Рикошет танцующих мужчин
Сегодня я умру в клубе
Сожги мои мечты в курительном уголке
Под лебединую песню я отпускаю поводья
Мое сердце тонет в песне сабов
Сияйте цветами сирен
Хлопни дверьми вовремя
Я целую королеву вечера
Я покидаю арену пота
Я убиваю время, убиваю зверя
Кто в то время, когда мне скучно
Я одеваюсь в автоматы
В кармане жевательная резинка
Музыка воет над окрестностями
Плитка боится возмездия
Мои желания зовут стрекозами
когда горит свеча
Сегодня я умру в клубе
Сожги мои мечты в курительном уголке
Под лебединую песню я отпускаю поводья
Мое сердце тонет в песне сабов
Сияйте цветами сирен
Хлопни дверьми вовремя
Я целую королеву вечера
Я покидаю арену пота
Сегодня я умру в клубе
Под лебединую песню я отпускаю поводья
Сияйте цветами сирен
Я целую королеву вечера
В клубе, в моей голове
В земле, полная вечеринка
Они убивают меня посреди улицы
Они касаются меня, когда я сплю
В клубе, в моей голове
В земле, полная вечеринка
Они убивают меня посреди улицы
Они касаются меня, когда я сплю
Сумочки бегут к рывку
Я борюсь с тротуаром
Я разрушаю свои ночи, я чту мертвых
бросьте свои песни чести
Кладбище, кровать ложек
У стены напряжение растет
Убегай, стразы остаются блестками
Треснувшей трубой зажги спичку
Сегодня я умру в клубе
Под лебединую песню я отпускаю поводья
Сияйте цветами сирен
Я целую королеву вечера
Сегодня я умру в клубе
Сожги мои мечты в курительном уголке
Под лебединую песню я отпускаю поводья
Мое сердце тонет в песне сабов
Сияйте цветами сирен
Хлопни дверьми вовремя
Я целую королеву вечера
Я покидаю арену пота
Сегодня я умру в клубе
Сожги мои мечты в курительном уголке
Под лебединую песню я отпускаю поводья
Мое сердце тонет в песне сабов
Сияйте цветами сирен
Хлопни дверьми вовремя
Я целую королеву вечера
Я покидаю арену пота
В клубе, в моей голове
В земле, полная вечеринка
Они убивают меня посреди улицы
Они касаются меня, когда я сплю
В клубе, в моей голове
В земле, полная вечеринка
Они убивают меня посреди улицы
Они касаются меня, когда я сплю