Перевод текста песни Honolulu - Bagarre

Honolulu (оригинал)

Pas de paradis perdu
Je te reverrai
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Honolulu, lâche tes cheveux
Même si je ne vois plus tes yeux
Fait remonter l’Atlantide
Dis-moi ce que tu dessines
L'éternité sur ton île
Mes lèvres que tu mordilles
Je vois d’ici Honolulu
Pacifique dans la pupille
Aloha, aloha, on se perdra, tu verras
Aloha, aloha, mon écume s’en va
Même si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, lâche tes cheveux
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Oh no, Lulu ne souffre plus
Sans toi, je ne vis pas non plus
Tu sais, moi aussi, j’ai peur
Peur de regarder ailleurs
Avec toi, j’ai tout traversé
La lumière et l’obscurité
Les barrières de corail
Le sable noir me fait mal
Aloha, aloha, on se perdra, tu verras
Aloha, aloha, mon écume s’en va
Même si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, lâche tes cheveux
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Aloha, aloha, on s’y perdra
Aloha, aloha, on s’y perdra, tu verras
Tu verras
Que restera-t-il de nous quand l’eau sera montée?
Encore combien de temps, bébé?
Encore combien d'étés?
Laisse-moi revenir
Refaire refleurir la Terre de Feu
Oh Lulu dans tes cheveux
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)

Гонолулу (перевод)

Нет потерянного рая
Мы еще встретимся
Гонолулу моя любовь
Позвольте мне увидеть вас снова когда-нибудь
(Нет потерянного рая)
Гонолулу моя любовь
Мы попрощались, потеряли навсегда
(Я снова увижу Гонолулу)
Гонолулу, распусти волосы
Хотя я больше не вижу твоих глаз
Поднимите Атлантиду
скажи мне, что ты рисуешь
вечность на твоем острове
Мои губы ты кусаешь
Я вижу Гонолулу отсюда
Тихий океан в зрачке
Алоха, алоха, мы заблудимся, вот увидишь
Алоха, алоха, моя пена уходит
Хотя я больше не вижу твоих глаз
Гонолулу, распусти волосы
Гонолулу моя любовь
Позвольте мне увидеть вас снова когда-нибудь
(Нет потерянного рая)
Гонолулу моя любовь
Мы попрощались, потеряли навсегда
(Я снова увижу Гонолулу)
О нет, Лулу больше не больно
Без тебя я тоже не живу
Знаешь, я тоже, я боюсь
Боюсь отвести взгляд
С тобой я прошел через все
Светлый и темный
Коралловые рифы
Черный песок причиняет мне боль
Алоха, алоха, мы заблудимся, вот увидишь
Алоха, алоха, моя пена уходит
Хотя я больше не вижу твоих глаз
Гонолулу, распусти волосы
Гонолулу моя любовь
Позвольте мне увидеть вас снова когда-нибудь
(Нет потерянного рая)
Гонолулу моя любовь
Мы попрощались, потеряли навсегда
(Я снова увижу Гонолулу)
Алоха, алоха, мы потеряемся
Алоха, алоха, мы заблудимся, вот увидишь
Ты увидишь
Что останется от нас, когда поднимутся воды?
Сколько еще, детка?
Сколько еще лет?
позволь мне вернуться
Заставьте Огненную Землю снова цвести
О Лулу в твоих волосах
Гонолулу моя любовь
Позвольте мне увидеть вас снова когда-нибудь
(Нет потерянного рая)
Гонолулу моя любовь
Мы попрощались, потеряли навсегда
(Я снова увижу Гонолулу)
Гонолулу моя любовь
Позвольте мне увидеть вас снова когда-нибудь
(Нет потерянного рая)
Гонолулу моя любовь
Мы попрощались, потеряли навсегда
(Я снова увижу Гонолулу)