Перевод текста песни Béton armé - Bagarre

Béton armé (оригинал)

Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Paris rit plus, le béton coule, coule
Il y a des fleurs sur l’avenir mais
Dieu est mort sur le dancefloor
«Pin-pon, pin-pon» fait l’ambulance
Il ne pleut pas mais mes yeux coulent, coulent
Il y a des morts sur de l’amor mais
L’arme du crime tombée du ciel
Clek clek boum boum, un jour en transe
(Ouh, ouh, ouh)
Sous la lune (fume)
Je m’allume (une)
Une terrasse (fume)
Il ne reste
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Le béton est en transe à force de transpirer
Tu sais jamais où ça commence à empirer
La ménagère est déprimée, l’aménagement du territoire
Le mètre carré se couche tard, en avant les histoires
Sous la lune, Dieu m’allume
Viens, viens, faire un cauchemar
Sous la lune, Dieu m’allume
En avant les histoires
Sous la lune, Dieu m’allume
Viens, viens, faire un cauchemar
Sous la lune, Dieu m’allume
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Perdu comme une balle
On est perdu comme une balle
On aime vivre dans la vie du risque
On est tragique comme un balle perdue
Perdu comme une balle
On est perdu comme une balle
On aime vivre dans la vie du risque
On est tragique comme un balle perdue
Bonheur posthume sur macadam
En zones piétonnes trop d’amertume
Camion sur la plage, dérapages nocturnes
Donneur d’organes sur le bitume
Dans ma caïpi, y a des agrumes
En zones urbaines trop d’amertume
Comico en flamme, dérapages nocturnes
Donneurs d’organes dans la lagune
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
Que du béton armé, mé, mé
La nuit est tombée, bée, bée
Sur le béton armé, mé, mé
Que du béton armé

Железобетон (перевод)

Только железобетон, я, я
Только железобетон, я, я
Ночь опустилась, зияла, зияла
На железобетон, я, я
Париж смеется больше, бетон течет, течет
Есть цветы в будущем, но
Бог мертв на танцполе
"Пин-пон, пин-пон" делает скорую помощь
Дождя нет, но мои глаза бегут, бегут
Есть смерти от любви, но
Орудие убийства упало с неба
Клек-клек-бум, однажды в трансе
(Ох, ох, ох)
Под луной (дым)
Я загораюсь (а)
Терраса (для курящих)
Остается
Только железобетон, я, я
Только железобетон, я, я
Ночь опустилась, зияла, зияла
На железобетон, я, я
Бетон в трансе от пота
Вы никогда не знаете, где это начинает ухудшаться
Хозяйка в депрессии, планировка территории
Квадратный метр ложится спать поздно, до рассказов
Под луной Бог освещает меня
Приходи, приснись кошмар
Под луной Бог освещает меня
Вперед к историям
Под луной Бог освещает меня
Приходи, приснись кошмар
Под луной Бог освещает меня
Только железобетон, я, я
Только железобетон, я, я
Ночь опустилась, зияла, зияла
На железобетон, я, я
Только железобетон, я, я
Только железобетон, я, я
Ночь опустилась, зияла, зияла
На железобетон, я, я
Потерян как пуля
Мы потеряны, как пуля
Нам нравится жить жизнью риска
Мы трагичны, как шальная пуля
Потерян как пуля
Мы потеряны, как пуля
Нам нравится жить жизнью риска
Мы трагичны, как шальная пуля
Посмертное счастье на щебне
В пешеходных зонах слишком много горечи
Грузовик на пляже, ночные заносы
Донор органов на асфальте
В моем кайпи есть цитрусовые
В городских районах слишком много горечи
Comico в огне, ночные салазки
Доноры органов в лагуне
Только железобетон, я, я
Только железобетон, я, я
Ночь опустилась, зияла, зияла
На железобетон, я, я
Только железобетон, я, я
Только железобетон, я, я
Ночь опустилась, зияла, зияла
На железобетон, я, я
Только железобетон