Перевод текста песни Miroir - Bagarre

Miroir (оригинал)

Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi donc de qui tu as si peur
Tu masques les défauts sur ton beau visage
Les paupières dentées mangées du regard
Je serai tes lunettes de soleil anti-reflets
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Tu tournes en rond, noyée dans tes pensées
Petit poisson dans ton bocal de verre
Laisse le miroir te dire comme tu es belle
Quand tu voles dans tes rêves, ouvre les yeux regarde-moi
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Dis-lui qu’elle est jolie
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi
Sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi

Зеркало (перевод)

Тоска при пробуждении от зеркала
Посмотри на отражение, проснись
Тоска при пробуждении от зеркала
Посмотри на отражение, проснись
Ты, мой близнец, ты не видишь себя так, как я тебя вижу
И когда вы смотрите в бинокль
я недалеко, твой брат это я
Никогда без тебя
Так скажи мне, кого ты так боишься
Ты прячешь недостатки в своем прекрасном лице
Зубастые веки съедены от взгляда
Я буду твоими солнцезащитными очками с антибликовым покрытием
Тоска при пробуждении от зеркала
Посмотри на отражение, проснись
Тоска при пробуждении от зеркала
Посмотри на отражение, проснись
Ты, мой близнец, ты не видишь себя так, как я тебя вижу
И когда вы смотрите в бинокль
я недалеко, твой брат это я
Никогда без тебя
Ты кружишься, утонул в своих мыслях
Маленькая рыбка в стеклянной банке
Пусть зеркало скажет тебе, как ты прекрасна
Когда ты летишь во сне, открой глаза, посмотри на меня.
ты не говори мне
Скажи мне, куда ты бежишь, когда карабкаешься один
ты не говори мне
Скажи мне, где ты, когда тяготеешь один
ты не говори мне
Скажи мне, куда ты бежишь, когда карабкаешься один
Скажи мне, где ты, когда тяготеешь один
ты не говори мне
Скажи мне, куда ты бежишь, когда карабкаешься один
ты не говори мне
Скажи мне, где ты, когда тяготеешь один
ты не говори мне
Скажи мне, куда ты бежишь, когда карабкаешься один
Скажи мне, где ты, когда тяготеешь один
Зеркало, зеркало, зеркало
умоляю скажи ему
Зеркало, зеркало, зеркало
Скажи ей, что она красивая
Зеркало, зеркало, зеркало
умоляю скажи ему
Зеркало, зеркало, зеркало
Тоска при пробуждении от зеркала
Посмотри на отражение, проснись
Тоска при пробуждении от зеркала
Посмотри на отражение, проснись
Ты, мой близнец, ты не видишь себя так, как я тебя вижу
И когда вы смотрите в бинокль
я недалеко, твой брат это я
Никогда без тебя
Скажи мне, куда ты бежишь, когда карабкаешься один
Никогда без тебя
Без тебя
Скажи мне, куда ты бежишь, когда карабкаешься один
Никогда без тебя