Перевод текста песни Name Of The Game - Badfinger

Name Of The Game (оригинал)

Saw the railway master and I looked him in the eye
I said, «Would you go much faster if you thought that you would die?»
He said, «Not me, sir.
I could not care.
In fact, I would not try
For protest would not take me far
It’s different, me not bein' a star»
Locked my feelings in a jar until another day
Oh, comfort me, dear brother, won’t you tell me what you know?
For somewhere in this painful world is a place where I can go
Oh, long awaitin' mother, is it time to make a show?
And take your babies to your breast
No, we never passed the test
All our sins should be confessed before we carry on
Oh, don’t refuse me
If you choose me, you’ll follow my shame
No, don’t confuse me
For I know it’s the name of the game
I got up off my pillow and I looked up at the sun
I said, «You can see quite clearly now the things that we have done
We burned your sacred willow and our battles we have won
But did we get so very far?
It’s different, me not bein' a star»
Locked my feelings in a jar until we go away
Oh, don’t refuse me
If you choose me, you’ll follow my shame
No, don’t confuse me
For I know it’s the name of the game
Oh, don’t refuse me
If you choose me, you’ll follow my shame
No, don’t confuse me
For I know it’s the name of the game

Название Игры (перевод)

Увидел начальника железной дороги, и я посмотрел ему в глаза
Я сказал: «Вы бы пошли намного быстрее, если бы думали, что умрете?»
Он сказал: «Не я, сэр.
Мне было все равно.
На самом деле, я бы не стал пытаться
Ибо протест не уведет меня далеко
Это другое, я не звезда»
Запер свои чувства в банке до следующего дня
О, утешь меня, дорогой брат, не хочешь ли ты рассказать мне, что ты знаешь?
Ибо где-то в этом болезненном мире есть место, куда я могу пойти
О, долгожданная мама, не пора ли устроить шоу?
И возьмите своих детей к груди
Нет, мы никогда не проходили тест
Все наши грехи должны быть исповеданы, прежде чем мы продолжим
О, не отказывай мне
Если вы выберете меня, вы последуете за моим позором
Нет, не путай меня
Потому что я знаю, что это название игры
Я встал с подушки и посмотрел на солнце
Я сказал: «Теперь вы можете ясно видеть то, что мы сделали
Мы сожгли твою священную иву и выиграли наши битвы
Но так ли далеко мы зашли?
Это другое, я не звезда»
Запер мои чувства в банке, пока мы не уйдем
О, не отказывай мне
Если вы выберете меня, вы последуете за моим позором
Нет, не путай меня
Потому что я знаю, что это название игры
О, не отказывай мне
Если вы выберете меня, вы последуете за моим позором
Нет, не путай меня
Потому что я знаю, что это название игры