Перевод текста песни Without You - Badfinger

Without You - Badfinger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Without You, исполнителя - Badfinger. Песня из альбома No Matter What You Are, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Purple Pyramid
Язык песни: Английский

Without You

(оригинал)

Без тебя

(перевод на русский)
Well, I can't forget this eveningКак забыть теперь ту встречу
And your face when you were leaving,И лицо твоё под вечер...
But I guess that's just the way the story goes.Я узнал, как труден путь судьбы иной.
You always smile, but in your eyes your sorrow shows,Веселье губ и грусть в глазах твоих — со мной,
Yes it shows...Да, со мной.
--
Well, I can't forget tomorrow,Как я жду того, что будет,
When I think of all my sorrow.Я почти забыл о чуде.
I had you there, but then I let you go.Я был с тобою — ты ушла за край.
And now it's only fair that I should let you knowТеперь пришла пора сказать , теперь ты знай,
What you should know...Ты просто знай -
--
I can't live if livin' it without you,Не жить, если вместе нас нет.
I can't give, I can't give anymore!Не жить, не знать ничего...
I can't live if livin' it without you,Не жить, если вместе нас нет.
I can't give, I can't give any moreНе жить, не знать ничего...
--
Well, I can't forget this eveningКак забыть теперь ту встречу
And your face when you were leaving,И лицо твоё под вечер...
But I guess that's just the way the story goes.Я узнал, как труден путь судьбы иной.
You always smile, but in your eyes your sorrow shows,Веселье губ и грусть в глазах твоих — со мной,
Yes it shows...Да, со мной.

Without You

(оригинал)
No I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can’t forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it’s only fair
That I should let you know
What you should know
I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give anymore
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore
Well I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore
(Oh, Can’t Live, Can’t Live) x2
I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give anymore
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore

без тебя

(перевод)
Нет, я не могу забыть этот вечер
Или ваше лицо, когда вы уходили
Но я думаю, это именно так
История идет
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах
Ваша печаль показывает
Да, это показывает
Нет, я не могу забыть завтра
Когда я думаю обо всей своей печали
Когда ты был там
Но потом я отпускаю тебя
И теперь это справедливо
Что я должен сообщить вам
То, что вы должны знать
я не могу жить
Если жить без тебя
я не могу жить
Я больше не могу дать
я не могу жить
Если жить без тебя
я не могу дать
Я больше не могу дать
Ну, я не могу забыть этот вечер
Или ваше лицо, когда вы уходили
Но я думаю, это именно так
История идет
Ты всегда улыбаешься, но в твоих глазах
Ваша печаль показывает
Да, это показывает
я не могу жить
Если жить без тебя
я не могу дать
Я больше не могу дать
я не могу жить
Если жить без тебя
я не могу дать
Я больше не могу дать
(О, не могу жить, не могу жить) x2
я не могу жить
Если жить без тебя
я не могу жить
Я больше не могу дать
я не могу жить
Если жить без тебя
я не могу дать
Я больше не могу дать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baby Blue (Re-Recorded) 2014
Come and Get It (Re-Recorded) 2014
Baby Blue (Re-Recorded) - Single 2013
Maybe Tomorrow 2012
Dear Angie 2012
Carry On Till Tomorrow 1970
Walk Out In The Rain 1970
Rock Of All Ages 2012
Apple Of My Eye 2012
Crimson Ship 1970
Fisherman 1970
Lost Inside Your Love 2005
I'll Be The One 2012
Beautiful And Blue 1970
Believe Me 2020
Knocking Down Our Home 1970
It Had To Be 1970
Love Me Do 2020
Baby Please 1971
Suitcase 2014

Тексты песен исполнителя: Badfinger