Перевод текста песни Threat Level Midnight - Bad Luck.

Threat Level Midnight (оригинал)

And I woke up
Feeling alone cause
You’ve been gone for the past month
I’ve been waking up late
Hardly making the pay that I need
Just to go on
(These past few months I’ve been bumming around)
Paying bills that I don’t want
(I'm fucking jobless and I’m sick of it now)
And on top of that save up
(Counting on friends who can never be found)
For a piece of machinery older than me
(They never mattered much)
All the things I did (leading up to this)
Oh they follow me (they were no different)
All the years I spent (they won’t amount to shit)
It’s taken so long (So long)
To force myself to face issues
I just can’t fix them all overnight
(I could be wrong)
It’ll get better (I'm better) it’s better
I got tired of missing the childhood stuff
(I woke up)
Like having the pressure of missing the bus
(I'm still messed up)
And it hurts to say now but we all must grow up
(It never ends)
We fuck up you’re not right I’m not right
(It never ends)
Can we get over it
All the things I did (leading up to this)
Oh they follow me (they were no different)
And all the years I spent (they won’t amount to shit)
It’s taken so long (So long)
To force myself to face issues
I just can’t fix them all overnight
(I could be wrong)
It’ll get better, I’m better, it’s better
But I can’t even scratch the surface on where to go
It hurts my brain too much to think for a long time so
I don’t even care if I wake up at all
I don’t even care if I wake up
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking my back, carry, carry on)
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking)
I’m past that point with everything
Again
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking my back, carry, carry on)
I’ve been breaking my back for so long
I keep breaking in half come on break me get it on
(I've been breaking my back for so long)
Break me in half won’t you break me just break me
(I've been breaking my back for so long)
I know it won’t get better at all and I’m so fed up with it
So fuck you all just get away from me for now

(перевод)

И я проснулся
Чувство одиночества
Тебя не было последний месяц
я просыпаюсь поздно
Едва получая оплату, которая мне нужна
Просто продолжать
(Последние несколько месяцев я бездельничал)
Оплата счетов, которые мне не нужны
(Я чертовски безработный, и меня это уже достало)
И вдобавок ко всему сэкономьте
(Рассчитывая на друзей, которых никогда не найти)
Для машины старше меня
(Они никогда не имели большого значения)
Все, что я сделал (что привело к этому)
О, они следуют за мной (они ничем не отличались)
Все годы, которые я провел (они не будут дерьмом)
Это заняло так много времени (так долго)
Чтобы заставить себя столкнуться с проблемами
Я просто не могу исправить их все за одну ночь
(Я могу ошибаться)
Будет лучше (мне лучше) лучше
Я устал скучать по детству
(Я проснулся)
Например, опоздание на автобус
(Я все еще запутался)
И сейчас больно говорить, но мы все должны вырасти
(Это никогда не заканчивается)
Мы облажались, ты не прав, я не прав
(Это никогда не заканчивается)
Можем ли мы справиться с этим
Все, что я сделал (что привело к этому)
О, они следуют за мной (они ничем не отличались)
И все годы, которые я провел (они не будут дерьмом)
Это заняло так много времени (так долго)
Чтобы заставить себя столкнуться с проблемами
Я просто не могу исправить их все за одну ночь
(Я могу ошибаться)
Будет лучше, мне лучше, лучше
Но я даже не могу понять, куда идти
У меня слишком сильно болит мозг, чтобы долго думать, поэтому
Мне даже все равно, проснусь ли я вообще
Мне даже все равно, проснусь ли я
Я так долго ломал себе спину
(Я сломал себе спину, продолжай, продолжай)
Я так долго ломал себе спину
(Я сломался)
Я прошел этот момент со всем
Еще раз
Я так долго ломал себе спину
(Я сломал себе спину, продолжай, продолжай)
Я так долго ломал себе спину
Я продолжаю ломаться пополам, давай, сломай меня.
(Я так долго ломал себе спину)
Сломай меня пополам, ты не сломаешь меня, просто сломай меня
(Я так долго ломал себе спину)
Я знаю, что лучше уже не будет, и мне так это надоело
Так что, черт возьми, вы все просто уходите от меня сейчас