Перевод текста песни Ex-Friends - Bad Luck.

Ex-Friends (оригинал)

So place your methods in my brain
And kill me slow for 2 years straight
But I’ve had it with your habits
They’re not habitual for me
60 days were spent no arguments
And that meant nothing
Cause in the largest city I said it all
All you are is just skin and bones
(Yeah you’re just like me but you’re never wrong)
We both bleed the same
The only difference is alcohol has replaced all your blood
It starts to stain right through your veins
And I can’t say that I’m the same as I was yesterday
But you’re all dressed up and it’s overrated
You’re still fucked up and I fucking hate it now
Go home alone just ignore those
(Nobody gets it nobodies let in nobody knows)
Better days caught on tape you fast forward
(Is this what we set out to do from the beach house never at all)
Through those dumb jokes you were older
(Don't bother to talk I don’t want to be told what you think that you know)
I can’t be anything that you need
(Nobody gets it nobodies let in so come on just)
Go home alone
Just forget my name (forget my face)
It’s funny how you shift your shape
From an unnoticed entrance (to emergency exits)
It shines a light that burns a hole through those who didn’t know
(I didn’t know)
And honestly you promised me
Things would never ever change
But all your friends are dead because you don’t treat us like friends
All you are is just skin and bones
(Yeah you’re just like me but you’re never wrong)
We both bleed the same
The only difference is alcohol has replaced all your blood
It starts to stain right through your veins
(You're vainly choking on your words)
And it’s a shame that I can’t say
That I’m the same as I was yesterday
But you’re all dressed up and it’s overrated
You’re still fucked up and I fucking hate
The way we used to say we were the same
You’re not the same as me
Cause you’re a tongue tied (coward)
You can’t move (forward) at all

(перевод)

Так что поместите свои методы в мой мозг
И убивай меня медленно 2 года подряд
Но у меня было это с твоими привычками
они мне не привычны
60 дней прошло без споров
И это ничего не значило
Потому что в самом большом городе я сказал все
Все, что вы есть, это просто кожа и кости
(Да, ты такой же, как я, но ты никогда не ошибаешься)
Мы оба истекаем кровью
Единственная разница в том, что алкоголь заменил всю вашу кровь
Это начинает окрашивать прямо через ваши вены
И я не могу сказать, что я такой же, каким был вчера
Но вы все одеты, и это переоценено
Ты все еще облажался, и я чертовски ненавижу это сейчас
Иди домой один, просто игнорируй тех,
(Никто не понимает, никто не впускает, никто не знает)
Лучшие дни записаны на пленку, которую вы перематываете вперед
(Это то, что мы намеревались сделать из пляжного домика никогда)
Из-за этих глупых шуток ты стал старше
(Не утруждайте себя разговорами, я не хочу, чтобы вам говорили то, что вы думаете, что знаете)
Я не могу быть тем, что тебе нужно
(Никто не понимает, что никто не впускает, так что давай)
Иди домой одна
Просто забудь мое имя (забудь мое лицо)
Забавно, как ты меняешь форму
От незаметного входа (к запасным выходам)
Он сияет светом, который прожигает дыру в тех, кто не знал
(я не знал)
И честно ты обещал мне
Вещи никогда не изменятся
Но все твои друзья мертвы, потому что ты не обращаешься с нами как с друзьями
Все, что вы есть, это просто кожа и кости
(Да, ты такой же, как я, но ты никогда не ошибаешься)
Мы оба истекаем кровью
Единственная разница в том, что алкоголь заменил всю вашу кровь
Это начинает окрашивать прямо через ваши вены
(Ты напрасно давишься своими словами)
И это позор, что я не могу сказать
Что я такой же, каким был вчера
Но вы все одеты, и это переоценено
Ты все еще облажался, и я чертовски ненавижу
То, как мы говорили, что мы одинаковы
Ты не такой, как я
Потому что ты косноязычен (трус)
Вы вообще не можете двигаться (вперед)