Перевод текста песни Grow Up - Bad Luck.

Grow Up (оригинал)

Did someone here just really call me faggot again?
Like it’s 2006,
you must be kidding me man.
And I know,
I’ve never been one to be too sensitive,
because a word is just that,
most of the time but I’d bet,
That you mean what you say when you say what you do.
Unfortunate but the real joke is on you
You ate the crap, your parents read, in pews at Sunday school.
You’ll be alright
Cause he can grow his hair out
And she can chop her hair off
And they could wear each other’s clothes
And you’ll be just fine
Cause he shouldn’t have to be scared
If not, why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
And you’ll be alright
Right like I was saying,
I don’t get why your mad.
You say you «don't understand it»,
no ones here to change that.
But ya know,
I think you smashed the nail on top of your head,
with that last thing that you said, «you don’t get it» so you can’t,
Admit that our country is overdue change,
The same kind of people killed family for slaves,
Don’t discredit, your environment’s,
Impact on your lack of a brain.
You’ll be alright
Cause he could get with her yeah
And she could get him and
There could be an in between
You’ll be just fine
There’s no reason to be scared
If not, why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
You’ll be alright
Yeah
You’ll be alright
Cause he could get with him
Just like she could get with her
There are plenty in betweens
You’ll be just fine
There’s no reason to be scared
If not, why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
And you’ll be alright
Cause he can grow his hair out
Like she can chop her hair off
And they could wear each other’s clothes
You’ll be just fine
There’s no reason to be scared
If not why can’t we get there?
Someone alive could make the rules
You’ll be alright
Alright.
Alright?
Alright.
You’ll be alright

(перевод)

Кто-то здесь только что снова назвал меня педиком?
Как будто это 2006 год,
ты, должно быть, шутишь надо мной.
И я знаю,
Я никогда не был слишком чувствительным,
потому что слово это просто,
большую часть времени, но могу поспорить,
Что вы имеете в виду то, что говорите, когда говорите то, что делаете.
К сожалению, настоящая шутка над вами
Ты ел дерьмо, как читали твои родители, на скамьях в воскресной школе.
С тобой все будет в порядке
Потому что он может отрастить волосы
И она может отрезать волосы
И они могли носить одежду друг друга
И ты будешь в порядке
Потому что он не должен бояться
Если нет, то почему мы не можем туда попасть?
Кто-то живой может установить правила
И ты будешь в порядке
Как я и говорил,
Я не понимаю, почему ты злишься.
Вы говорите, что «не понимаете этого»,
здесь нет никого, кто мог бы это изменить.
Но ты знаешь,
Я думаю, ты разбил гвоздь о макушку,
с последним, что вы сказали, «вы не понимаете», поэтому вы не можете,
Признай, что в нашей стране назрели перемены,
Такие же люди убивали семьи ради рабов,
Не дискредитируйте, ваше окружение,
Влияние на отсутствие у вас мозгов.
С тобой все будет в порядке
Потому что он мог получить с ней да
И она могла получить его и
Между ними может быть что-то среднее
Вы будете в порядке
Нет причин бояться
Если нет, то почему мы не можем туда попасть?
Кто-то живой может установить правила
С тобой все будет в порядке
Ага
С тобой все будет в порядке
Потому что он мог получить с ним
Так же, как она могла получить с ней
Есть много промежуточных
Вы будете в порядке
Нет причин бояться
Если нет, то почему мы не можем туда попасть?
Кто-то живой может установить правила
И ты будешь в порядке
Потому что он может отрастить волосы
Как будто она может отрезать волосы
И они могли носить одежду друг друга
Вы будете в порядке
Нет причин бояться
Если нет, то почему мы не можем туда попасть?
Кто-то живой может установить правила
С тобой все будет в порядке
Хорошо.
Хорошо?
Хорошо.
С тобой все будет в порядке