Перевод текста песни Lantern Park - Bad Luck.

Lantern Park (оригинал)

And it’s overcast in the back of this van
Mental photographs are flooding my head
So I strike a match and set fire to my brain
Just to burn away every image of you
And that’s only cause I know it’s what you want me to do
But still I’m stuck I dwell in your ashy remains
I’m homeless loveless and so sick of both of those things
I’ll stop following you all the way home
I won’t sleep at all
So I rid myself of my former crutch
And then realized I never really liked it that much
But still there’s you bewitching in all that you do
I’m enthralled by every move that you make
Plus your interests and tastes captivate me relate to me
Please fornicate with me
You are the only one I want to share my body with
So love me please just love me like you once did
I’ll stop following you all the way home
I won’t sleep at all
I kept our picture up in my living room
I kept our picture up in my Dad’s living room
And wore my glasses my old wire glasses
And glanced past the cracks in the frame that contained what we were
You took my picture down from your living room
You took my picture down from your Mom’s living room
And that’s expected I’m not that upset
It just hurts me to know that you no longer long for me
No I won’t follow you
But you followed me
Right into my dreams it kills me every day I breathe
(Ladadadada Ladada)
I wish you missed these hands
Along the small of your back when we’d be lying in bed
(Ladadadada Ladada)
I wish you missed these lips
I finally wrote you a song I hope you know that you’re missed

(перевод)

И пасмурно в задней части этого фургона
Мысленные фотографии наводняют мою голову
Так что я зажигаю спичку и поджигаю свой мозг
Просто чтобы сжечь каждый твой образ
И это только потому, что я знаю, что ты хочешь, чтобы я это сделал.
Но все же я застрял, я живу в твоих пепельных останках
Я бездомный без любви и так устал от обеих этих вещей
Я перестану следовать за тобой всю дорогу домой
я вообще не буду спать
Так что я избавился от своего бывшего костыля
А потом понял, что мне это никогда не нравилось так сильно
Но все же ты чаруешь во всем, что делаешь
Я очарован каждым твоим движением
Плюс меня увлекают твои интересы и вкусы относятся ко мне
Пожалуйста, прелюбодействуй со мной
Ты единственный, с кем я хочу поделиться своим телом
Так что люби меня, пожалуйста, просто люби меня, как когда-то
Я перестану следовать за тобой всю дорогу домой
я вообще не буду спать
Я держал нашу фотографию в своей гостиной
Я держал нашу фотографию в гостиной моего отца.
И носил мои очки, мои старые проволочные очки
И взглянул сквозь трещины в кадре, в котором было то, чем мы были.
Ты взял мою фотографию из своей гостиной
Ты взял мою фотографию из гостиной твоей мамы
И это ожидаемо, я не так расстроен
Мне просто больно знать, что ты больше не хочешь меня
Нет, я не пойду за тобой
Но ты последовал за мной
Прямо в моих снах это убивает меня каждый день, когда я дышу
(Ладададада Ладада)
Я хочу, чтобы ты пропустил эти руки
Вдоль поясницы, когда мы лежали в постели
(Ладададада Ладада)
Я хочу, чтобы ты скучал по этим губам
Я наконец-то написал тебе песню, надеюсь, ты знаешь, что скучаешь