Перевод текста песни Love Attack - Bad Company

Love Attack (оригинал)

You hit me with a body blow, you hit me fast, then you hit me slow
You knock me out with the way you look
You have me hanging, baby, on your hook
I think about you all day and all night, my friends all swear I’m going insane
Now I don’t care who is wrong or who’s right, 'cos you’re the cure for my pain
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
and make a little love
Every thought seems to lead to you, I can’t decide what I’m gonna do There’s only one thing that can put this right
I’m gonna tell you how I feel tonight
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, it’s driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, I surrender, I can’t turn back
Coming down with a love attack, stay with me the rest of my life
Lay a little love on me You don’t know what you’ve done to me You hit me hard, but you still can’t see
I need your love every single night, I don’t know why it feels so right
I got the fever, I sure got it bad, you touch me and my heart catches fire
I can’t find it, you’re driving me mad, you send my temperature higher
I’m coming down with a love attack, coming down
I’m coming down, there’s no turning back, coming down

Любовная атака (перевод)

Ты ударил меня ударом по телу, ты ударил меня быстро, затем ты ударил меня медленно
Ты сбиваешь меня с толку своим видом
Ты держишь меня на крючке, детка
Я думаю о тебе весь день и всю ночь, мои друзья клянутся, что я схожу с ума
Теперь мне все равно, кто не прав, а кто прав, потому что ты лекарство от моей боли
Я спускаюсь с любовным приступом, я сдаюсь, я не могу вернуться
Спустившись с приступом любви, останься со мной до конца моей жизни
Положись на меня немного любви Ты не знаешь, что ты сделал со мной Ты сильно ударил меня, но ты все еще не видишь
Мне нужна твоя любовь каждую ночь, я не знаю, почему это кажется таким правильным
У меня лихорадка, мне точно плохо, ты прикасаешься ко мне, и мое сердце загорается
Я не могу его найти, ты сводишь меня с ума, ты повышаешь мою температуру
Я спускаюсь с любовным приступом, я сдаюсь, я не могу вернуться
Спустившись с приступом любви, останься со мной до конца моей жизни
Положись на меня немного любви Ты не знаешь, что ты сделал со мной Ты сильно ударил меня, но ты все еще не видишь
Мне нужна твоя любовь каждую ночь, я не знаю, почему это кажется таким правильным
У меня лихорадка, мне точно плохо, ты прикасаешься ко мне, и мое сердце загорается
Я не могу его найти, ты сводишь меня с ума, ты повышаешь мою температуру
и займись любовью
Каждая мысль, кажется, ведет к тебе, я не могу решить, что мне делать, есть только одна вещь, которая может все исправить.
Я собираюсь рассказать вам, как я себя чувствую сегодня вечером
У меня лихорадка, мне точно плохо, ты прикасаешься ко мне, и мое сердце загорается
Я не могу его найти, это сводит меня с ума, ты повышаешь мою температуру
Я спускаюсь с любовным приступом, я сдаюсь, я не могу вернуться
Спустившись с приступом любви, останься со мной до конца моей жизни
Положись на меня немного любви Ты не знаешь, что ты сделал со мной Ты сильно ударил меня, но ты все еще не видишь
Мне нужна твоя любовь каждую ночь, я не знаю, почему это кажется таким правильным
У меня лихорадка, мне точно плохо, ты прикасаешься ко мне, и мое сердце загорается
Я не могу его найти, ты сводишь меня с ума, ты повышаешь мою температуру
Я спускаюсь с любовной атакой, спускаюсь
Я спускаюсь, нет пути назад, спускаюсь