Перевод текста песни Take This Town - Bad Company

Take This Town (оригинал)

If you want my love, you got it
A little something from above, tell me if you want it
But don’t you leave me waiting, it don’t matter where you are
There ain’t nobody hiding, no matter how near or far you are
I’d pull the world apart, just to get a glimpse
One lie was all it took, I’ve missed you ever since, so get ready
Oooh, we’re gonna take this town, oooh, we’re gonna tear it down
And anywhere I go, baby, I see you
I gotta let you know, ooh darlin', just how much I need ya
This time I’m gonna find you, you gotta know how much I care
So take a look behind you, you’ll see me everywhere, right there
I’m gonna do about anything to see your face again
And I’m gonna take this place apart, I’ll find you in the end, so get ready
Oooh, we’re gonna take this town, oooh, we’re gonna tear it down, I said
Yeah, we’re gonna take this town, baby I know, we’re gonna tear it down
Oooh, we’re gonna take this town, gonna tear it down, yeah, oh yeah — watch me
Oooh, we’re gonna take this town, oooh, we’re gonna tear it down
Yeah, we’re gonna take this town, baby I know, we’re gonna tear it down…

Возьмите Этот Город (перевод)

Если ты хочешь моей любви, ты ее получил
Немного кое-что свыше, скажи мне, если хочешь
Но не оставляй меня ждать, неважно, где ты
Никто не прячется, независимо от того, насколько вы близки или далеко
Я бы разорвал мир на части, просто чтобы взглянуть
Мне хватило одной лжи, с тех пор я скучал по тебе, так что готовься
Ооо, мы возьмем этот город, ооо, мы его разрушим
И куда бы я ни пошел, детка, я вижу тебя
Я должен сообщить тебе, о, дорогая, как сильно ты мне нужен
На этот раз я найду тебя, ты должен знать, как сильно я забочусь
Так что оглянись назад, ты увидишь меня везде, прямо там
Я сделаю все, чтобы снова увидеть твое лицо
И я разберу это место, я найду тебя в конце, так что готовься
Ооо, мы возьмем этот город, ооо, мы его разрушим, я сказал
Да, мы собираемся взять этот город, детка, я знаю, мы его разрушим
Оооо, мы возьмем этот город, разрушим его, да, о да — смотри на меня
Ооо, мы возьмем этот город, ооо, мы его разрушим
Да, мы возьмем этот город, детка, я знаю, мы его разрушим...