Перевод текста песни This Could Be the One - Bad Company

This Could Be the One (оригинал)

I’ve been alone since I don’t know when, and I don’t need another lover
I just don’t know if I could follow again, it’s been gettin' me down
And I never dreamt we could be, something happened and I can’t walk away
How could I know I’d get in too deep, I’m not fooling around
Hey baby, I’m scared of letting it out
Ooh, this could be the one
Ooh, this could be the one, I’m not fooling around
Wherever I go, I think of you, I can’t believe what I am feeling
And how could I know I’d be losing sleep, I’m not fooling around
Hey baby, we need time to figure this out
Ooh, this could be the one — the one that I’ve been waiting for
Ooh, this could be the one — and I’m not fooling around
I worry if we get too close, you kick my heart around
If love is what you need the most, don’t tear my feelings down
Hey baby, I’ve been hurt before, hey, hey baby, this time I’ve got to be sure
Ooh, this could be the one — that I’ve been waiting for
Ooh, this could be the one — the one I’ve been waiting for
Ooh, this could be the one — this could be, this could be the one
Ooh, this could be the one — the one that I’ve been waiting for…

Это Может Быть Тот Самый (перевод)

Я был один, так как я не знаю, когда, и мне не нужен другой любовник
Я просто не знаю, смогу ли я следовать снова, это меня угнетало
И я никогда не мечтал, что мы могли бы быть, что-то случилось, и я не могу уйти
Как я мог знать, что зайду слишком глубоко, я не дурачусь
Эй, детка, я боюсь выпустить это
О, это может быть тот
О, это может быть тот, я не дурачусь
Куда бы я ни пошел, я думаю о тебе, я не могу поверить в то, что чувствую
И откуда мне было знать, что я потеряю сон, я не дурачусь
Эй, детка, нам нужно время, чтобы понять это
О, это может быть тот, кого я ждал
О, это может быть тот самый – и я не шучу
Я волнуюсь, если мы подойдем слишком близко, ты разобьешь мне сердце
Если любовь - это то, что тебе нужно больше всего, не рви мои чувства
Эй, детка, мне уже было больно, эй, эй, детка, на этот раз я должен быть уверен
О, это может быть тот, которого я ждал
О, это может быть тот, кого я ждал
О, это может быть тот - это может быть, это может быть тот
О, это может быть тот самый – тот, которого я ждал…