Перевод текста песни No Reward - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

No Reward (оригинал)

With my dominant hand
I steer the ship towards the future
With my eyes full of sand, I make a myth of the mess
Through desert blinders and cataracts, grab the battle axe
Let the faith outfox the fear
Snap off the string, go clear
(No reward)
Snap off the string, go clear
(No reward)
From the crimson killing floor
No reason, no reward
Thread the rib through the rind, pull the pins from the pillbox
Keep every twist intertwined, each coincidence locked
To the prelude and aftermath, 'til you have to ask
«Are you sure you’re sure you’re right?
It’s such a lonely life!»
(When you’re sure)
It’s such a lonely life
(When you’re sure)
Endless incremental war
So cursed to be so sure
(No reward)
It’s such a lonely life
(No reward)
It’s such a lonely life
(No reward)
It’s such a lonely life
(No reward)
From the crimson killing floor
To the mausoleum door
Off the isolation shore
No reason, no reward

Никакой Награды (перевод)

Моей доминирующей рукой
Я веду корабль в будущее
С моими глазами, полными песка, я создаю миф о беспорядке
Сквозь ослепляющие пустыни и катаракты хватай боевой топор.
Пусть вера превзойдет страх
Оторвите веревку, идите ясно
(Без вознаграждения)
Оторвите веревку, идите ясно
(Без вознаграждения)
С малинового пола убийства
Нет причины, нет награды
Проденьте ребро через кожуру, вытащите булавки из дота
Держите каждый поворот переплетенным, каждое совпадение заблокированным
К прелюдии и последствиям, пока вам не придется спросить
«Ты уверен, что ты прав?
Такая одинокая жизнь!»
(Когда ты уверен)
Это такая одинокая жизнь
(Когда ты уверен)
Бесконечная инкрементная война
Так проклят быть уверенным
(Без вознаграждения)
Это такая одинокая жизнь
(Без вознаграждения)
Это такая одинокая жизнь
(Без вознаграждения)
Это такая одинокая жизнь
(Без вознаграждения)
С малинового пола убийства
К двери мавзолея
С берега изоляции
Нет причины, нет награды