Перевод текста песни Wheel Well - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Wheel Well (оригинал)

For the pain in my tooth, or for other birds
The clouds they cut through on my way to work
And I do, what’s that worth?
A name for all things, except for the cure
To the sadness that sings, every night at your door
At every door of every restless soul
It’s all we all know
No peace, no calm, no coasting
No 'There but for the grace of God, go I'
We’re all roped at the wrist, circle chains, hers and his
As one goes, so goes everybody else
Around the wheel well, around the wheel well
If the people you meet, are mostly you in disguise
Want what you want, something good in their lives
Is that a socialist song?
An invocation of Christ, I guess
It’s whatever you like
No peace, no calm, no coasting
No 'There but for the grace of God, go I'
We’re all roped at the wrist, circle chains, hers and his
As one goes, so goes everybody else
Around the wheel well, around the wheel well
You left your body fading on your couch
And felt I just might make it up
Before I’m wasting underground
So grieve your life spent hiding
The hours no one ever hands it back
What’s the use?
Who kept score?
Medieval school yard tug of war
No architect, we built the cage ourselves
No peace, no calm, no coasting
No 'There but for the grace of God, go I'
We’re all roped at the wrist, circle chains, hers and his
As one goes, so goes everybody else
Around the wheel well, around the wheel well
Around the wheel well, around the wheel well
No one’s alone or it’s the one thing we are
Beasts with big brains, computers with hearts
Obsessed with control, or frightened and power starved
It will get you so far

Колесо Хорошо (перевод)

За боль в моем зубе или за других птиц
Облака, сквозь которые они прорезают мой путь на работу
И я знаю, чего это стоит?
Имя для всего, кроме лекарства
К печали, которая поет каждую ночь у твоей двери
У каждой двери каждой беспокойной души
Это все, что мы все знаем
Ни мира, ни спокойствия, ни движения по инерции
Нет 'Там, но по милости Божией, иди я'
Мы все связаны за запястья, круглые цепи, ее и его
Как один, так и все остальные
Вокруг колеса хорошо, вокруг колеса хорошо
Если люди, которых вы встречаете, в основном вы замаскированы
Хочешь, чего хочешь, чего-то хорошего в их жизни
Это социалистическая песня?
Воззвание ко Христу, я думаю
Это все, что вам нравится
Ни мира, ни спокойствия, ни движения по инерции
Нет 'Там, но по милости Божией, иди я'
Мы все связаны за запястья, круглые цепи, ее и его
Как один, так и все остальные
Вокруг колеса хорошо, вокруг колеса хорошо
Вы оставили свое тело исчезать на диване
И чувствовал, что могу все исправить
Прежде чем я буду тратить под землей
Так что оплакивайте свою жизнь, проведенную в укрытии
Часы, которые никто никогда не возвращает
Какая польза?
Кто вел счет?
Средневековое школьное перетягивание каната
Нет архитектора, мы построили клетку сами
Ни мира, ни спокойствия, ни движения по инерции
Нет 'Там, но по милости Божией, иди я'
Мы все связаны за запястья, круглые цепи, ее и его
Как один, так и все остальные
Вокруг колеса хорошо, вокруг колеса хорошо
Вокруг колеса хорошо, вокруг колеса хорошо
Никто не одинок или это единственное, что мы есть
Звери с большими мозгами, компьютеры с сердцами
Одержимы контролем или напуганы и жаждут власти
Это поможет вам