Перевод текста песни Yes to All No - Backyard Babies

Yes to All No (оригинал)

Why do you think that life don’t matter?
Why do you think that no one cares?
Life’s a bitch, you gotta punch right at her
Nothing’s right and nothing’s fair
She’s digging someone’s grave
He’s working selling blow
While you know that it’s pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
To all, no
Yes to all, no
Find curves on your life line battle
Straight like and anchored rope
You check the pulse on your heartbeat straddle
Tight as a monkey on dope
She’s digging someone’s grave
He’s working selling blow
While you know that it’s pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
I’m gonna get out in my own way
There’s gotta be a better day
Where I can find some peace of mind
Am I gonna aim for born to loose?
Or choose the remedy of the blues?
The one who seeks, they will find
Yes to all, no
What if you’re right when the masses gather
What if you’re right and they are wrong
What if the thin line’s actually fatter
I’m 99 to one strong
She’s digging someone’s grave
He’s working selling blow
They are in the army watching the death tolls grow
The factories are vomiting
The greed’s in every row
While you know that it’s pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
To all, no
Yes to all, no

Да ко всем Нет (перевод)

Почему вы думаете, что жизнь не имеет значения?
Почему вы думаете, что это никого не волнует?
Жизнь - сука, ты должен ударить ее прямо
Нет ничего правильного и ничего справедливого
Она копает кому-то могилу
Он работает, продавая удар
Хотя вы знаете, что это бессмысленно
Рабыня для теста
Да всем, нет
Для всех нет
Для всех нет
Да всем, нет
Найдите изгибы в битве на линии жизни
Прямая и закрепленная веревка
Вы проверяете пульс на пульсометре
Плотно, как обезьяна на наркотиках
Она копает кому-то могилу
Он работает, продавая удар
Хотя вы знаете, что это бессмысленно
Рабыня для теста
Да всем, нет
Для всех нет
Я собираюсь выбраться по-своему
Должен быть лучший день
Где я могу найти душевное спокойствие
Собираюсь ли я стремиться к тому, чтобы рождаться свободным?
Или выбрать средство от хандры?
Кто ищет, тот найдет
Да всем, нет
Что, если вы правы, когда собираются массы
Что, если вы правы, а они ошибаются
Что, если тонкая линия на самом деле толще
Я 99 к одному сильному
Она копает кому-то могилу
Он работает, продавая удар
Они в армии наблюдают за ростом числа погибших
Фабрики тошнит
Жадность в каждом ряду
Хотя вы знаете, что это бессмысленно
Рабыня для теста
Да всем, нет
Для всех нет
Для всех нет
Да всем, нет