Перевод текста песни Laugh Now Cry Later - Backyard Babies

Laugh Now Cry Later (оригинал)

Learn to fly
I need the wings to try
I’m gonna touch the sky
There’s more than meets the eye
Now make-believe
Working hard to achieve
Sometimes it’s tough to breathe
Like salting the Dead Sea
I don’t remember what I said last night
If it matter, you were probably right
We can go on like we pretend
We can go on until the end
Did you earn the cry now laugh later crown?
Of do you live in laugh now cry later town?
I’m happy if you cry now, I’m happy if you cried it out
But damn, this thing called life
I’m happy if you laugh now
I’m happy you laughed it out
But damn, this thing called life
Like a game of chess
And you don’t know the rules of chess
Trying to dodge the mess
Where do I confess?
I don’t pretend
I know I’m hard to comprehend
Well to eben understand
But I don’t bail on friends
I don’t remember what I said last night
If it matter, you were probably right
We can go on like we pretend
We can go on until the end
Did you earn the cry now laugh later crown?
Of do you live in laugh now cry later town?
I’m happy if you cry now, I’m happy if you cried it out
But damn, this thing called life
Ooh, I’m happy if you laugh now
I’m happy you laughed it out
But damn, this thing called life
I don’t remember what I said last night
If it matter, you were probably right
We can go on like we pretend
We can go on until the end
Did you earn the cry now laugh later crown?
Of do you live in laugh now cry later town?
I’m happy if you cry now, I’m happy if you cried it out
But damn, this thing called life
Ooh, I’m happy if you laugh now
I’m happy you laughed it out
But damn, this thing called life

Смейся Сейчас Плачь Потом (перевод)

Учиться летать
Мне нужны крылья, чтобы попробовать
Я собираюсь коснуться неба
Там больше, чем кажется на первый взгляд
Теперь понарошку
Усердно работать, чтобы достичь
Иногда трудно дышать
Как солить Мертвое море
Я не помню, что я сказал прошлой ночью
Если это имеет значение, вы, вероятно, были правы
Мы можем продолжать, как мы притворяемся
Мы можем продолжать до конца
Вы заслужили крик, теперь смейтесь позже, корона?
Вы живете в городе смеха, теперь плача, позже?
Я счастлив, если ты плачешь сейчас, я счастлив, если ты плачешь
Но, черт возьми, эта штука под названием жизнь
Я счастлив, если ты сейчас смеешься
Я рад, что ты рассмеялся
Но, черт возьми, эта штука под названием жизнь
Как игра в шахматы
И вы не знаете правил шахмат
Попытка увернуться от беспорядка
Где мне признаться?
я не притворяюсь
Я знаю, что меня трудно понять
Хорошо, чтобы понять
Но я не бросаю друзей
Я не помню, что я сказал прошлой ночью
Если это имеет значение, вы, вероятно, были правы
Мы можем продолжать, как мы притворяемся
Мы можем продолжать до конца
Вы заслужили крик, теперь смейтесь позже, корона?
Вы живете в городе смеха, теперь плача, позже?
Я счастлив, если ты плачешь сейчас, я счастлив, если ты плачешь
Но, черт возьми, эта штука под названием жизнь
О, я счастлив, если ты сейчас смеешься
Я рад, что ты рассмеялся
Но, черт возьми, эта штука под названием жизнь
Я не помню, что я сказал прошлой ночью
Если это имеет значение, вы, вероятно, были правы
Мы можем продолжать, как мы притворяемся
Мы можем продолжать до конца
Вы заслужили крик, теперь смейтесь позже, корона?
Вы живете в городе смеха, теперь плача, позже?
Я счастлив, если ты плачешь сейчас, я счастлив, если ты плачешь
Но, черт возьми, эта штука под названием жизнь
О, я счастлив, если ты сейчас смеешься
Я рад, что ты рассмеялся
Но, черт возьми, эта штука под названием жизнь