Перевод текста песни Still In Love With U - Babyface

Still In Love With U (оригинал)

Silly me I tell myself, taking you for granted
I never loved nobody else
Silly me, silly silly me
Silly me, that’s how I felt, not being romantic
How could I let you fall out love?
Well, all I know is when I go home
There is no one there for me
And all this love I feel inside
Can’t put no arms around me
I wish that I could take things back
Turn back the hands of time
A time when I was yours
A time when you were mine, baby
I’m still in love with you
I don’t know what to do
To fill this empty space in my heart, baby
I still have thoughts of you
Of making love to you
And taking sweet long walks in the park, baby
So how do I convince you to come back to my arms
To my heart?
Silly me I tell myself, for not understanding
You needed love and nothing else
Silly me, silly silly me
Silly me for loving you and never complementing
Or telling you that you are my heart
Well, all I know is when I go home
There is nothing there for me
And all this love I feel inside
Can’t put no arms around me
I wish that I could take it back
Turn back the hands of time
A time when I was yours
A time when you were mine, baby
I’m still in love with you
I don’t know what to do
To fill this empty space in my heart, baby
I still have thoughts of you
Of making love to you
And taking sweet long walks in the park, baby
So how do I convince you to come back to my arms
To my heart?
Must’ve been silly of me to think that you would be
The kind of girl to take my shit
And not say one damn thing
Must’ve been too blind to see, or just not listening
To what your heart was trying to say
I only pushed your heart away
Wasn’t that just silly of me, baby?
I’m still in love with you
I don’t know what to do
To fill this empty space in my heart, baby
I still have thoughts of you
Of making love to you
And taking sweet long walks in the park, baby
So how do I convince you to come back to my arms
To my heart?
(Come back to my heart, oh baby)
I’m still in love with you
I don’t know what to do
To fill this empty space in my heart, baby
I still have thoughts of you
Of making love to you
And taking sweet long walks in the park…

Все Еще Влюблен В Тебя. (перевод)

Глупый я, я говорю себе, принимая тебя как должное
Я никогда никого не любил
Глупый я, глупый глупый я
Глупый я, вот что я чувствовал, не будучи романтичным
Как я мог позволить тебе разлюбить тебя?
Ну, все, что я знаю, это когда я иду домой
Для меня там никого нет
И всю эту любовь я чувствую внутри
Не могу обнять меня
Я хочу, чтобы я мог вернуть вещи
Поверните стрелки времени вспять
Время, когда я был твоим
Время, когда ты был моим, детка
Я все еще люблю тебя
я не знаю что делать
Чтобы заполнить это пустое место в моем сердце, детка
Я все еще думаю о тебе
Заниматься любовью с тобой
И совершать сладкие долгие прогулки по парку, детка
Итак, как мне убедить тебя вернуться в мои объятия?
В моем сердце?
Глупый я, я говорю себе, что не понимаю
Тебе нужна была любовь и ничего больше
Глупый я, глупый глупый я
Глупый я за то, что люблю тебя и никогда не дополняю
Или сказать тебе, что ты мое сердце
Ну, все, что я знаю, это когда я иду домой
Для меня там ничего нет
И всю эту любовь я чувствую внутри
Не могу обнять меня
Я хочу, чтобы я мог забрать его обратно
Поверните стрелки времени вспять
Время, когда я был твоим
Время, когда ты был моим, детка
Я все еще люблю тебя
я не знаю что делать
Чтобы заполнить это пустое место в моем сердце, детка
Я все еще думаю о тебе
Заниматься любовью с тобой
И совершать сладкие долгие прогулки по парку, детка
Итак, как мне убедить тебя вернуться в мои объятия?
В моем сердце?
Должно быть, было глупо с моей стороны думать, что ты будешь
Какая девушка возьмет мое дерьмо
И не сказать ни одной чертовой вещи
Должно быть, был слишком слеп, чтобы видеть, или просто не слушал
К тому, что ваше сердце пыталось сказать
Я только оттолкнул твое сердце
Разве это не было глупо с моей стороны, детка?
Я все еще люблю тебя
я не знаю что делать
Чтобы заполнить это пустое место в моем сердце, детка
Я все еще думаю о тебе
Заниматься любовью с тобой
И совершать сладкие долгие прогулки по парку, детка
Итак, как мне убедить тебя вернуться в мои объятия?
В моем сердце?
(Вернись в мое сердце, о, детка)
Я все еще люблю тебя
я не знаю что делать
Чтобы заполнить это пустое место в моем сердце, детка
Я все еще думаю о тебе
Заниматься любовью с тобой
И приятные долгие прогулки по парку…