Перевод текста песни Saturday - Babyface

Saturday (оригинал)

Just gonna chill tonight
With you by my side
And look into your eyes
We gonna mellow out
Lay back on the couch
And maybe just unwind
And we don’t care about what others might say
That we don’t never ever go anyplace
'Cause we’re all that we nee and that’s where we want to be
'Cause we’re so, so, so much in love
And that’s the way love flows, that’s the way it goes
On a Saturday night (Saturday, ay, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
Couldn’t be more right (Saturday, ay, s-s-s-Saturday)
Maybe take a ride by the oceanside
And watch the sun go down
Play the radio, jam to something slow
Hey, tell me how that sounds, baby
And as the night takes over the day
Let’s initiate the love that we’ll make
And that’s just what we’ll do
'Cause we’re into me and you
'Cause we’re so, so, so much in love, oh
And that’s the way love flows, that’s the way it goes
On a Saturday night (Saturday, yeah, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
Couldn’t be more right (s-s-s-Saturday)
And as the night takes over the day
Let’s initiate the love that we’ll make, baby
And that’s just what we’ll do
'Cause we’re into me and you, baby
'Cause We’re so, so, so much, so much in love
And that’s the way love flows, that’s the way it goes
On a Saturday night (Saturday, ay, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
Couldn’t be more right (Saturday, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, that’s the way it goes
On a Saturday night (Saturday, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
Couldn’t be more right (Saturday, s-s-s-Saturday)
That’s the way, way it flows
That’s the way it goes (Saturday, s-s-s-Saturday)
And that’s the way love flows, everybody knows
That’s the way it flows (Saturday, s-s-s-Saturday)

Суббота (перевод)

Просто остыну сегодня вечером
С тобой на моей стороне
И посмотри в твои глаза
Мы расслабимся
Откиньтесь на кушетку
А может просто расслабиться
И нам все равно, что могут сказать другие
Что мы никогда никуда не ходим
Потому что мы все, что нам нужно, и это то, где мы хотим быть
Потому что мы так, так сильно любим
И так течет любовь, так она идет
В субботу вечером (суббота, ау, с-с-с-суббота)
И так течет любовь, все знают
Не может быть более правильным (суббота, ау, с-с-с-суббота)
Может быть, прокатиться по берегу океана
И смотреть, как садится солнце
Включите радио, джемуйте под что-нибудь медленное
Эй, скажи мне, как это звучит, детка
И когда ночь берет верх над днем
Давайте начнем любовь, которую мы будем делать
И это именно то, что мы будем делать
Потому что мы любим меня и тебя
Потому что мы так, так сильно любим, о
И так течет любовь, так она идет
В субботу вечером (суббота, да, с-с-с-суббота)
И так течет любовь, все знают
Как нельзя более правильно (с-с-с-суббота)
И когда ночь берет верх над днем
Давайте начнем любовь, которую мы будем делать, детка
И это именно то, что мы будем делать
Потому что мы любим меня и тебя, детка
Потому что мы так, так, так сильно, так сильно любим
И так течет любовь, так она идет
В субботу вечером (суббота, ау, с-с-с-суббота)
И так течет любовь, все знают
Не может быть более правильным (суббота, с-с-с-суббота)
И так течет любовь, так она идет
В субботу вечером (суббота, с-с-с-суббота)
И так течет любовь, все знают
Не может быть более правильным (суббота, с-с-с-суббота)
Вот так, как это течет
Так оно и происходит (суббота, с-с-с-суббота)
И так течет любовь, все знают
Вот так это течет (суббота, с-с-с-суббота)