Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If Only For One Night, исполнителя - Babyface. Дата выпуска: 03.09.2014
Язык песни: Английский
If Only for One Night(оригинал) | Хотя бы на одну ночь(перевод на русский) |
| Let me hold you tight | Позволь крепко обнять тебя, |
| If only for one night | Хотя бы на одну ночь, |
| Let me keep you near | Позволь быть рядом, |
| To ease away your fear | Чтобы избавить тебя от страха, |
| It would be so nice | Это было бы так здорово, |
| If only for one night | Хотя бы на одну ночь. |
| - | - |
| I won't tell a soul | Я никому не скажу, |
| No one has to know | Никто не должен знать, |
| If you want to be totally discreet | Если не хочешь привлекать внимания, |
| I'll be at your side | Я буду с тобой, |
| If only for one night | Хотя бы на одну ночь. |
| - | - |
| Your eyes say things I never hear from you | Твои глаза говорят за тебя, |
| And my knees are shakin too | И мои колени подкашиваются, |
| But I'm willin to go thru | Но я я намерен дойти до конца, |
| I must be crazy | Должно быть, я ненормальный, |
| Standin in this place | Раз я здесь, |
| But I'm feeling no disgrace... | Но мне не стыдно... |
| - | - |
| ...for asking... | ...что я прошу: |
| - | - |
| Let me hold you tight | Позволь крепко обнять тебя, |
| If only for one night | Хотя бы на одну ночь, |
| Let me keep you near | Позволь быть рядом, |
| To ease away your fear | Чтобы избавить тебя от страха, |
| It would be so nice | Это было бы так здорово, |
| If only for one night | Хотя бы на одну ночь. |
| - | - |
| I tell you what I need is | Говорю же тебе, все, что мне нужно, |
| One night, one night oh (and oh, oh) | Одна ночь, одна ночь, |
| What I need is | Все, что мне нужно, |
| One night, one night | Одна ночь, одна ночь |
| Of your love, of you love, of your lovin ooh... | Твоей любви, твоей любви, твоей любви, |
| I'm asking... | Я прошу... |
| - | - |
| Let me take you home | Позволь подвезти тебя домой, |
| To keep you safe and warm | Сделать так, чтоб ты была в уюте и тепле, |
| Till the early dawn warms up to the sun | Пока на рассвете не станет теплей от солнца, |
| It would be so nice if only for one night | Было бы так здорово, хотя бы на одну ночь. |
| - | - |
| If only for one night | Хотя бы на одну ночь, |
| If only for one night | Хотя бы на одну ночь, |
| If only for one night, night, night, yeah one night | Хотя бы на одну ночь, ночь, ночь, да, одну ночь, |
| If only for one...night | Хотя бы на одну...ночь. |
If Only For One Night(оригинал) |
| Yeah… |
| Let me hold you tight, |
| If only for one night, |
| let me keep you near, |
| to ease away your fear, |
| It would be so nice, |
| If only for one night, |
| I won’t tell a soul, |
| Love won’t have to know, |
| If you want to be, |
| Totally discreet, baby, |
| I’ll be at your side, |
| If only for one night, baby, |
| Ooo baby, yeah, |
| If only for one night, |
| Your eyes say things, |
| I never keep from you, (never keep from you) |
| And my knee’s are shaking too, |
| (I'm shaking, I’m shaking) |
| But I’m with you, (with you) |
| to go thru, (I'll hold you baby) |
| I must be crazy, |
| sayin' in this way, (sayin' in this way) |
| But I’m feelin' no disgrace, (no disgrace) |
| For askin', (for askin') |
| Let me hold you tight, |
| If only for one night, |
| Let me keep you near, |
| To ease away your fear, |
| It would be so nice, |
| If only for one night, |
| Aside ya baby, |
| if only for one night, |
| All and more, (you got it baby) |
| if only for one night, |
| squeeze and look, |
| if only for one night, |
| And getting you excited for more |
| and more and more, |
| and more, |
| Let me take you home, oh, |
| To keep you safe and warm, baby, |
| Till the earth be? |
| unto the sun, |
| It would seem so nice, |
| If only for one night, |
| Oh, baby, |
| repeat |
| (fade) |
| If only, only for, one night |
| End |
Хотя Бы На Одну Ночь(перевод) |
| Ага… |
| Позволь мне крепко обнять тебя, |
| Если только на одну ночь, |
| позволь мне держать тебя рядом, |
| чтобы облегчить свой страх, |
| Было бы так хорошо, |
| Если только на одну ночь, |
| Я не скажу ни души, |
| Любовь не должна знать, |
| Если ты хочешь быть, |
| Совершенно осторожно, детка, |
| Я буду рядом с тобой, |
| Если только на одну ночь, детка, |
| Ооо, детка, да, |
| Если только на одну ночь, |
| Твои глаза говорят вещи, |
| Я никогда не скрываюсь от тебя (никогда не скрываюсь от тебя) |
| И мои колени тоже трясутся, |
| (Я трясусь, я трясусь) |
| Но я с тобой, (с тобой) |
| пройти, (я буду держать тебя, детка) |
| Я должен быть сумасшедшим, |
| говоря таким образом, (говоря таким образом) |
| Но я не чувствую позора (без позора) |
| Для спрашивать, (для спрашивать) |
| Позволь мне крепко обнять тебя, |
| Если только на одну ночь, |
| Позволь мне держать тебя рядом, |
| Чтобы облегчить свой страх, |
| Было бы так хорошо, |
| Если только на одну ночь, |
| Кроме тебя, детка, |
| если только на одну ночь, |
| Все и даже больше (ты понял, детка) |
| если только на одну ночь, |
| нажми и посмотри, |
| если только на одну ночь, |
| И взволновать вас больше |
| и все больше и больше, |
| и более, |
| Позвольте мне отвезти вас домой, о, |
| Чтобы держать тебя в безопасности и тепле, детка, |
| Пока земля не будет? |
| к солнцу, |
| Казалось бы, так мило, |
| Если только на одну ночь, |
| О, детка, |
| повторить |
| (тускнеть) |
| Если только, только на одну ночь |
| Конец |