Перевод текста песни Eazy - B-Tight, Sido

Eazy (оригинал)

Wieder was neues von den zwei alten Säcken
Wir rappen seit den glorreichen Zeiten der Kassetten
Damals vertickten wir die Dinger auf der Straße
Da habt ihr noch gespielt, mit dem Finger in der Nase
Wir haben die Texte noch mit Stiften auf Papier geschrieben
Die ganzen Jahre sind wir hier geblieben, fest gewachsen
Und ihr seid mit uns aufgewachsen
Ihr wart zwölf, als wir die erste Platte draußen hatten
Ihr wolltet es auch so machen
Aufdrehen, auf die Welt 'n Haufen kacken
Schwanz raus holen und einfach laufen lassen
Doch dann sieht man mit der Zeit
Ihr werdet niemals sein wie Sido und B-Tight
Halleluja, Amen
Die selben Typen, die damals unsere Fans waren
Sind heut selber Rapper und machen ein auf Gangster
Weil das bei uns alles so leicht aussieht (eazy!)
Aber HipHop scheißt auf die
Genau die selben Opfer, die uns damals am Arsch hingen
Sind heut selber Rapper und denken, dass sie Stars sind
Weil das bei uns alles so leicht aussieht (eazy!)
Aber HipHop scheißt auf die
Weißte noch, wie du die ersten Tapes gekauft hast?
«Play» gedrückt, mitgerappt, du dachtest, dass du’s drauf hast
Schauplatz war dein Kinderzimmer vor dem großen Spiegel
Du wolltest dich so cool wie deine Idole fühlen
Reden wie ein Asi, bloß nicht auf die Eltern hören
Du wolltest zerficken, deine perfekte Welt zerstören
Du wärst so gern ein Ghettokind, dann hättest du was zu erzählen
Rappen wie A.i.d.S.
und ein paar schlechte Rapper quälen
Denn bei uns sieht das alles so leicht aus
Nimm einfach alles, was dir wichtig ist und scheiß drauf
Aber was dahinter steckt, wirst du leider nie peilen
Geh mal weiter spielen, weil, wie wir wirst du nie sein
Heutzutage tust du so, als wenn wir krasse Feinde wären
Wir zerbröseln dich, als wenn du Gras in unser’m Grinder wärst
Dich nimmt keiner Ernst, keiner, der was zu sagen hat
Wir lachen dich aus, wenn dir der Kragen platzt
Alles easy, alles locker, bei uns sieht alles so chillig aus
Du siehst, was wir haben und sagst will ich, will ich, will ich auch
Aber unseren Weg nach oben hättest du nie durchgehalten
A.i.d.S., du hast Recht, wenn du sagst, dass wir durchgeknallt sind
Vom cracksüchtigen zum geschäftstüchtigen Mann
Guck dir mal jetzt unser fettes Grinsen an
Und schieb Hass oder Neid oder was auch immer
Fakt ist, dass du uns bewunderst seit dei’m ersten Klassenzimmer

Изи (перевод)

Опять что-то новое из двух старых сумок
Мы читаем рэп со времен славы кассет
Тогда мы продавали вещи на улице
Ты все еще играл там, с пальцем в носу
Мы по-прежнему писали тексты ручками на бумаге
Мы оставались здесь все эти годы, прочно выросшие
И ты вырос с нами
Тебе было двенадцать, когда мы выпустили первую запись.
Вы также хотели сделать это таким образом
Включи его, какашка на мир
Вытащите хвост и просто дайте ему бежать
Но тогда вы увидите со временем
Ты никогда не будешь как Сидо и Би-Тайт
Аллилуйя, аминь
Те самые ребята, которые тогда были нашими фанатами
Теперь сами рэперы и делают гангстеров
Потому что у нас все выглядит так просто (eazy!)
Но хип-хопу на них плевать
Точно такие же жертвы, которые сосали нам задницу тогда
Сами рэперы сегодня и думают, что они звезды
Потому что у нас все выглядит так просто (eazy!)
Но хип-хопу на них плевать
Вы помните, как купили первые кассеты?
Нажал «Play», зачитал, ты думал, что у тебя это есть.
Сцена была в комнате вашего ребенка перед большим зеркалом.
Вы хотели чувствовать себя такими же крутыми, как ваши кумиры
Говори как аси, только родителей не слушай
Ты хотел облажаться, разрушить свой идеальный мир
Вы хотели бы быть ребенком из гетто, тогда вам было бы что рассказать
Рэп как A.i.d.S.
И мучить некоторых плохих рэперов
Потому что у нас все выглядит так просто
Просто возьми все, что для тебя важно, и трахни это.
Но что за этим стоит, ты никогда не сможешь оценить
Продолжай играть, потому что ты никогда не будешь таким, как мы.
В эти дни вы ведете себя так, как будто мы крутые враги
Мы раздавим тебя, как травку в нашей мясорубке.
Никто не воспринимает тебя всерьез, никому нечего сказать
Мы смеемся над тобой, когда твой воротник лопается
Все легко, все непринужденно, у нас все выглядит таким холодным
Вы видите, что у нас есть, и говорите, что я хочу, я хочу, я тоже хочу
Но ты бы никогда не застрял на нашем пути вверх
A.i.d.S., ты прав, когда говоришь, что мы сумасшедшие
От наркомана крэка до предприимчивого человека
Теперь посмотри на нашу толстую ухмылку
И подтолкнуть ненависть или зависть или что-то еще
На самом деле, вы восхищались нами с первого урока.