Перевод текста песни Generation MV - B-Tight, Shadow

Generation MV (оригинал)

Dreizehn-vier-drei-neun, schieß' ausm Gutter
Gang, Dresscode, kein Geld für Gucci
Lauern in der Hood mit dem pechschwarzen Hoodie
Dunkel, Viertel, Märkische District
Packets bunkern, Wohlstand, Bruder, hier gibt’s nicht (jaja)
Zeigt der Zeiger auf Null (hu-hu)
Wird gefressen am Block
Hunger, Hunger, zu viel Krisen im Kopf (rah)
Gauners lungern, Perspektive ist yok (jaja)
Ich hole mein Märkisches Viertel zurück straight auf die Eins
Aus dem Schatten, Bruder, mit den Underdogs komm' ich rein
Und macht’s *rah*, wenn ich bretter'
Baller' paar Bars, hör den Part, wie er scheppert (wouh)
Kein Spaß, feuer' hart gegen Rapper (pum-pum-pum)
Alles Lutscher und Blender
Angefangen hat’s im Märkischen Viertel
Angefangen hat’s im Märkischen Viertel
Und enden wird es auch im Märkischen Viertel
Und enden wird es hier im Märkischen Viertel
Die Ketten häng'n raus
Du siehst nach Gang aus
Du bleibst häng'n drauf, Generation MV
Wo man nicht an Engel glaubt
Wo man schon als Bengel raucht
Die meisten Träume häng'n sich auf, Generation MV
Damals war das ähnlich wie heute
Für viele ausm Viertel zählt nur die Beute (ja)
Die meisten interessier’n sich wenig für Freunde
Aber ab und zu widersteh’n sie dem Teufel (uh)
Wenn du lang genug am Abgrund lebst
Werden die Gedanken automatisch abgedreht (ahh)
Träume werden abgesägt
Hoodies geh’n überwiegend in der Nacht den Weg (ahu)
Schwer zu entdecken, wenn du im Schatten lebst
Lernt schnell, dass die Welt sich um Patte dreht (aha)
Hier im Treppenhaus, in dem riesigen Betonklotz
Zieht man am Joint oder zieht ein’n Bongkopf (yeah)
Plötzlich ist alles, was du siehst so besonders
Der leichteste Weg, wie du entkomm’n kannst
Aus dem Alltag, der dich kalt macht
Leider viel zu viele Halsabschneider
Viele Jugendliche lassen sich von ihn’n
Fall’n mmer wieder rein auf ihre widerlichen Maschen
Tauschen ihre Träume gerne gegen Geld in ihren Taschen
Und sie gehen diesen Weg, bis sie dann irgendwann im Knast sind
Oder tot sind, voll auf Drogen
Sie woll’n so schnell wie möglich nach oben (yeah)
M zu dem V (yeah), ich kämpfe mich raus (yeah)
Du denkst, wir sind alle Spinner, doch du kennst dich nicht aus (hah)
Die Ketten häng'n raus
Du siehst nach Gang aus
Du bleibst häng'n drauf, Generation MV
Wo man nicht an Engel glaubt
Wo man schon als Bengel raucht
Die meisten Träume häng'n sich auf, Generation MV
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block (mein Block)
Mein Block (mein Block), mein Block
Die Ketten häng'n raus
Du siehst nach Gang aus
Du bleibst häng'n drauf, Generation MV
Wo man nicht an Engel glaubt
Wo man schon als Bengel raucht
Die meisten Träume häng'n sich auf, Generation MV

Поколение МВ (перевод)

Тринадцать-четыре-три-девять, стреляй из канавы
Банда, дресс-код, нет денег на Gucci
Скрываясь в капюшоне с черной толстовкой с капюшоном
Темный квартал Märkische District
Бункеровочные пакеты, процветание, брат, здесь их нет (да, да)
Указатель указывает на ноль (ху-ху)
Съедается на блоке
Голод, голод, слишком много кризисов в голове (ра)
Мошенники слоняются, перспектива в порядке (да, да)
Я возвращаю свой Märkisches Viertel прямо к тому
Из тени, братан, я выхожу с аутсайдерами
И это *рах*, когда я бью
Baller' несколько тактов, послушайте, как он гремит (вау)
Не весело, стреляй в рэперов (пам-пам-пам)
Все леденцы и блендеры
Все началось в Märkisches Viertel
Все началось в Märkisches Viertel
И это также закончится в Märkisches Viertel
И это закончится здесь, в Märkisches Viertel.
Цепи болтаются
Ты похож на банду
Ты застрял, Generation MV
Где не верят в ангелов
Где ты куришь как мальчик
Большинство снов зависают, поколение MV
Тогда было так же, как и сегодня
Для многих из окрестностей важна только добыча (да)
Большинство не заинтересованы в друзьях
Но время от времени они сопротивляются дьяволу (э-э)
Если вы живете на краю достаточно долго
Мысли автоматически отключаются (ааа)
Мечты отпилены
Толстовки в основном ходят ночью (аху)
Трудно заметить, когда вы живете в тени
Быстро узнает, что мир вращается вокруг Патте (ага)
Здесь, на лестничной клетке, в огромном бетонном блоке
Вы тянете косяк или тянете за головку бонга (да)
Внезапно все, что ты видишь, такое особенное
Самый простой способ убежать
Из повседневной жизни, что делает вас холодным
К сожалению слишком много головорезов
Многие молодые люди позволяют им одурачить себя
Всегда попадаюсь на их отвратительные уловки
Любят обменивать свои мечты на деньги в карманах
И они идут по этому пути, пока в какой-то момент не окажутся в тюрьме.
Или мертвый, под кайфом от наркотиков
Они хотят подняться наверх как можно быстрее (да)
M к V (да), я пробиваюсь наружу (да)
Вы думаете, что мы все чудаки, но вы не знаете (ха)
Цепи болтаются
Ты похож на банду
Ты застрял, Generation MV
Где не верят в ангелов
Где ты куришь как мальчик
Большинство снов зависают, поколение MV
Мой город, мой район, мой район, мой район
Моя улица, мой дом, мой квартал (мой квартал)
Мой блок (мой блок), мой блок (мой блок)
Мой блок (мой блок), мой блок
Мой город, мой район, мой район, мой район
Моя улица, мой дом, мой квартал (мой квартал)
Мой блок (мой блок), мой блок (мой блок)
Мой блок (мой блок), мой блок
Цепи болтаются
Ты похож на банду
Ты застрял, Generation MV
Где не верят в ангелов
Где ты куришь как мальчик
Большинство снов зависают, поколение MV